Testi di For The Hustlers - Swings

For The Hustlers (originale)

오늘 건배 한 번 해, 잔을 올려 tonight
내가 오늘 낼 게, 밤을 집에 보내 tonight
Yeah, 알잖아 젊음은 오래 못 가
영원보단 복권 당첨 될 확률이 높아
그러니 열번, 열 다섯번, 곱해 봐 스무번
계산할 때 drum kick은 이미 찼어 두번
모든 hustlers 여기 모여 tonight
걱정 내려 두라니까, 잔을 올려 tonight
아침에 햄버거 튀기는 애들
새벽에 벨 안 누르고 전화로 날 불러내는
배달 형들 모두 고마워
덕분에 난 또 다시 줄여야 할 kilograms이 더 많어
우리 pizza 한 번이라도 먹은 사람들
자리를 잡게 되면 무조건 더 좋은 음악을
구워낼게, 니 귀로 배달해
Quick service 못 되도 택배 정도로 안전하게
진짜 재료를 써, JM, 이 물의 Jaws
내가 상어라면 누구든 sushi 먹을 때 raw
좀 작지만 난 커, 내 속엔 멋있어
근데 그건 눈으로 보는게 아니니 느껴
사회의 많은 사람들 중 아직도 우리를
하류 인생서 살고 있다고 생각하는데
조금 다르다고 틀렸단 생각은 틀렸어
턱 세우고 벽돌 날러 넌 진정한 hustler
오늘 건배 한 번 해, 잔을 올려 tonight
내가 오늘 낼 게, 밤을 집에 보내 tonight
Yeah, 알잖아 젊음은 오래 못 가
영원보단 복권 당첨 될 확률이 높아
그러니 열번, 열 다섯번, 곱해 봐 스무번
계산할 때 drum kick은 이미 찼어 두번
모든 hustlers 여기 모여 tonight
걱정 내려 두라니까, 잔을 올려 tonight
여러분, uh.
hustler가 뭔지 아세요?
hustler?
군대 갔다왔는데 학교도 안 다니면서
용돈 받으면 일단 그건 hustler가 아니야
Uh, 하고 싶은 것 하기 위해서
하기 싫은 일을 지금 하는 너는 the answer
그러니 이제는 묻지 마, hustler의 정의
모자를 거꾸로 쓰고 홍대서 어슬렁거리는
가난한 척 하는 걔네 음악 듣지 마
집에 가면 아빠한테 용돈 받아쓰니까
이해가 잘 안 된다면 지금 말하는 나를 봐봐
대한민국 손꼽히는 hustler니까
일은 매우 잘하지만 거짓말은 별로 못 해
날 어느 정도 알면 티가 좀 나 내 옥에
여자친구 몰래 목에 꽤 넘겼지 요플레
근데 Just P 맛 보면 나처럼 꼭 돼
남자들 하나같이 예쁜 여잘 원해
마음이 예쁜 게 먼저겠지만 일단 권해
지혜로운 여잔 능력 있는 남자를 찾지
밤새 술 마실거면 일할 땐 잠을 참길
오늘 건배 한 번 해, 잔을 올려 tonight
내가 오늘 낼 게, 밤을 집에 보내 tonight
Yeah, 알잖아 젊음은 오래 못 가
영원보단 복권 당첨 될 확률이 높아
그러니 열번, 열 다섯번, 곱해 봐 스무번
계산할 때 drum kick은 이미 찼어 두번
모든 hustlers 여기 모여 tonight
걱정 내려 두라니까, 잔을 올려 tonight
늦은 밤 짧은 치마 입고 일하는 여자
마음 먹은대로 돈 다 벌면 엄마한테 가
노래방에 다니는 난 절대 아니지만
언젠가 끌려가면 waiter 수표 받아
왜냐면 나도 아니까, 짜증나는 진상
늙은 애기들을 대하는 그 기분 알아
죽음이 얼굴에다 대고 우릴 비웃을 때
그냥 같이 웃으래, 그러니 너도 웃어, yeah
널 못 죽이는 건 널 더 강하게 만들어
고통은 결국 내 정신의 근육을 키워 주지
몸에 꽂힌 칼도 무기 허슬러면 just do it
포기 안했더니 Just music
네, 그것을 대표해
Hustler는 새겨져 있어, 내 모든 세포에
쉬워보이게 할 뿐, 나도 진짜로 애써
괜히 된 게 아냐, 대한민국 최고 rapper

(traduzione)

Facciamo un brindisi oggi, alziamo il bicchiere stasera
Ti pago oggi, passa la notte a casa stanotte
Sì, sai che la giovinezza non dura a lungo
Più probabilità di vincere alla lotteria che per sempre
Quindi dieci volte, quindici volte, moltiplicalo per venti volte
Quando ho contato, il calcio del tamburo era già stato calciato due volte
Tutti gli imbroglioni si riuniscono qui stasera
Metti da parte le tue preoccupazioni, alza il bicchiere stasera
Bambini che friggono hamburger per colazione
Non suoni il campanello la mattina e non mi chiami al telefono
Grazie a tutti i ragazzi delle consegne
Grazie a te, ho ancora più chilogrammi da ridurre
Persone che almeno una volta hanno mangiato la nostra pizza
Una volta seduto, ascolterai sempre musica migliore.
Lo cucinerò, te lo consegnerò alle orecchie
Anche se il servizio rapido non è possibile, è sicuro come il servizio di corriere
Usa roba vera, JM, Jaws of this water
Se fossi uno squalo, chiunque mangerebbe il sushi crudo
Piccolo ma sono grande, sto bene dentro
Ma sento che non è quello che vedi
Tra molte persone nella società ancora noi
Penso di vivere in una vita inferiore
È sbagliato pensare che sia un po' diverso
Alzati e lancia mattoni, sei un vero imbroglione
Facciamo un brindisi oggi, alziamo il bicchiere stasera
Ti pago oggi, passa la notte a casa stanotte
Sì, sai che la giovinezza non dura a lungo
Più probabilità di vincere alla lotteria che per sempre
Quindi dieci volte, quindici volte, moltiplicalo per venti volte
Quando ho contato, il calcio del tamburo era già stato calciato due volte
Tutti gli imbroglioni si riuniscono qui stasera
Metti da parte le tue preoccupazioni, alza il bicchiere stasera
Tutti, eh.
Sai cos'è un truffatore?
imbroglione?
Sono andato all'esercito, ma non a scuola.
Una volta che ottieni una paghetta, non è un imbroglione
Uh, per fare quello che vuoi fare
Ora stai facendo cose che non vuoi fare, la risposta
Quindi non chiedere più, la definizione di imbroglione
Indossare un cappello a testa in giù e uscire a Hongdae
Non ascoltare la loro musica facendo finta di essere povero
Quando vado a casa, ricevo una paghetta da mio padre.
Se non capisci, guardami adesso
Perché è il principale imbroglione della Corea
Faccio il mio lavoro molto bene, ma non posso mentire molto.
Se mi conosci fino a un certo punto, puoi sentirti un po' nella mia giada
Me lo sono passato al collo all'insaputa della mia ragazza, Yoplait
Ma quando assaggi Just P, è proprio come me
Tutti gli uomini vogliono una bella donna
Un bel cuore è il primo, ma prima lo consiglio
Una donna saggia cerca un uomo capace
Se hai intenzione di bere tutta la notte, trattieni il sonno al lavoro
Facciamo un brindisi oggi, alziamo il bicchiere stasera
Ti pago oggi, passa la notte a casa stanotte
Sì, sai che la giovinezza non dura a lungo
Più probabilità di vincere alla lotteria che per sempre
Quindi dieci volte, quindici volte, moltiplicalo per venti volte
Quando ho contato, il calcio del tamburo era già stato calciato due volte
Tutti gli imbroglioni si riuniscono qui stasera
Metti da parte le tue preoccupazioni, alza il bicchiere stasera
donna che lavora a tarda notte con una minigonna
Quando guadagni tutti i soldi che ti sei prefissato, vai da tua madre.
Non vado mai al karaoke
Un giorno, se mi portano via, prendi un assegno da cameriere
Perché non lo so, la fastidiosa verità
So come ci si sente a trattare i bambini anziani
Quando la morte ci prende in giro in faccia
Ridiamo insieme, quindi ridi anche tu, sì
Ciò che non può ucciderti ti rende più forte
Il dolore alla fine costruisce i muscoli della mia mente
Se il coltello conficcato nel tuo corpo è un imbroglione di armi, fallo e basta
Non mi sono arreso, solo musica
si rappresentalo
Hustler inciso su ogni mio cellulare
Solo per farlo sembrare facile, ci provo davvero
Non per niente, il miglior rapper coreano