Traduzione del testo della canzone My First Life Review - Swings

My First Life Review (originale)

1st chapter
서울 태생 난 걷기도 전에
미국으로 날아가게 됐어
아버지는 공부 엄만 노동과 가사
그래서 내가 여기 와서
시인이 됐나 봐
말 참 안 들었지 귀 안 멀어도
목자님 아버지 매일 들었지 설교
96년 ATL Olympics가 있던 여름
두 계절 전 우린 서울로 복귀
인생의 film이 뒤로 넘어가
엄마가 그래서 그랬나 봐
사진 꼭 남겨 놔
청개구리였다고 즉 난 mic에 개굴
이게 나의 photo album 이름
Upgrade 둘 다른 얘긴 나중에
일단 입에 다시 넣을게
아무튼 9년만에 고향이란 곳으로
원래의 자리로 돌아가게 되었네
Yo yo에서 언어 순환을 했지 즉
안녕하세요 안녕하세요
이건 내 인생의 첫 리뷰
Upgrade II 반갑습니다 환영합니다
학년마다 회장 정체성은 개판
국기에 대한 맹세를
애가 나라 두 개에다
난 누구편 생각 할 시간도 없었어
형들은 때렸거든 축구 지면
그 때 난 키가 작기를 바랬어
소원은 이루어졌어
그래서 하나님 믿어
고딩 땐 좀 뻔해 책은 물론
지금 좋아하는 노래도
취중진담 때문에 한 동안 안 들었네
동네 친구들은 나 빼고 다 군대로
대학교를 통해 한 동안
내 삶의 문제도
생각 할 수 있었던 시간
돈 한 푼 안 주고 선후배
동기들 존중을 샀지
난 사치스러워 baby
내가 든 카드들을 읽고선 울어 baby
난 아냐 poker face
난 맞아 joker face
근데 나는 king 근데 또 욕심
나 다시 한 번 먹고 ace
여자들 미안해 넌 못 해 queen
Final chapter you ready for it
It goes 내 이름은 스윙스 기억해
학고도 받았어 가진 점수는 F
이 바닥의 학교를
나는 이미 졸업했어
공부 열심히 하는 애들 있어
뭐하러 받어
Business man들에게
내 석유를 등유값에 팔어
모두의 비웃음
지금 어딨니 니 웃음
두 개 다 스스로 만드는 것
성공과 치욕은 너는 만든 적 없지
난 천해를 들어 내 목소릴
Speaker로 통해 전해서 들어
잘 들어 그러니까 이건 첫 리뷰
서른 즈음에 쓸 건
김광석 radio play 보다 길어
내가 원하는 만큼 받지 못 할 듯
인정 많이들 냉대해
화상 주는 얼음 시선
모두가 말해 END 나는 말 해 컷 NG
총알 떨어졌네 LED
스윙스는 PDP 허세 부리면서
밤에 안경 쓰면 안 보여
난 또 멋있게 하고 나왔어
강남 girl의 토요일

(traduzione)

1° capitolo
Nato a Seoul, prima ancora di camminare
Sto volando in America
il padre studia la madre il lavoro e le faccende domestiche
quindi sono venuto qui
Devo essere stato un poeta
Non ho ascoltato davvero, anche se non sono sordo
Pastore, padre, ho sentito sermoni ogni giorno
Olimpiadi ATL dell'estate 1996
Due stagioni fa siamo tornati a Seoul
Il film della mia vita va a ritroso
Penso che mia madre fosse così
lascia una foto
Che fosse una raganella, cioè sono una rana nel microfono
Questo è il nome del mio album fotografico
Aggiornamento, due cose diverse dopo
Me lo rimetterò in bocca
Comunque, ritorno nella mia città natale dopo 9 anni
Sono tornato alla mia posizione originale.
Ho fatto un ciclo linguistico in yo yo, cioè
Ciao ciao
Questa è la mia prima recensione della mia vita
Upgrade II Piacere di conoscerti
L'identità del presidente per ogni grado viene rivista
pegno alla bandiera
Il ragazzo è in due paesi.
Non ho nemmeno avuto il tempo di pensare alla parte di nessuno
I miei fratelli mi hanno colpito sul campo di calcio
A quel tempo avrei voluto essere basso
desiderio si è avverato
quindi credi in dio
È un po' ovvio quando ero al liceo, ovviamente, libri
la mia canzone preferita in questo momento
Non lo sento da un po' a causa della battuta da ubriaco
Tutti i miei amici del quartiere, tranne me, sono nell'esercito.
per un po' attraverso l'università
problemi nella mia vita
tempo di pensare
Non darmi un centesimo, anziani e giovani
Ho comprato il rispetto dei miei compagni
Sono stravagante piccola
Leggi le mie carte e piangi piccola
non io faccia da poker
Ho ragione faccia da burlone
Ma io sono il re, ma sono di nuovo avido
Mangio ancora una volta asso
Mi dispiace ragazze, non potete farlo, regina
Capitolo finale sei pronto per questo
Va bene, ricorda che il mio nome è Swings
Ho preso il liceo, il mio voto è F
scuola su questo piano
Mi sono già laureato
Ho dei bambini che studiano sodo.
ottenere che cosa
agli uomini d'affari
vendo il mio olio per il cherosene
tutti ridono
Dove sei adesso, il tuo sorriso
fai entrambi da solo
Successo e disgrazia che non hai mai fatto
Alzo il mare e ascolto la mia voce
Lo sento attraverso l'altoparlante
Ascolta, quindi questa è la mia prima recensione
Cosa scrivere a trent'anni
Più a lungo della trasmissione radiofonica di Kim Kwang-seok
Non riesco a ottenere quanto voglio
Molte persone hanno freddo
Sguardo di ghiaccio ardente
Tutti lo dicono FINE, io lo dico, taglia NG
I proiettili sono spenti LED
Oscillazioni bluffando il PDP
Non riesco a vederlo quando indosso gli occhiali di notte
L'ho fatto di nuovo e sono uscito
sabato di gangnam girl