Traduzione del testo della canzone Act On It - Swollen Members

Act On It (originale)

Before I fade to black in the shaded shack
In a box with handles and my family in back
I will have achieved my life in leaves, of paper, that kept me safer than
hangin with theives
I’ve been in the big house, but not for long
But long enough to know it’s hard to make songs
I played my cards and kept movin along
Hooked up with Madchild and righted my wrongs
You don’t continue with circles, we generate light
So three hundred and sixty five days I study and write
I bloody the mic and will continue to learn
From the best in the world until the night I burn
I fought for my turn, you can check my gloves
We both have inkpads covered with blood and scabs
I love what I have but I will progress
And I do every day when I take my first step
It’s all about Breath, when it’s done I’m gone
And death is a pawn in a game on a board of which I’m on
I’ve had a sword in my palm from the very first tracks
That were cut, mastered, and released under battleaxe
It’s nice to know that I’ve been a part of something reversal
Camouflage to Consumption
Yo it’s funny how time flies
Life has lows and highs
And that’s no surprise
Come along for the ride
Can you handle the drive?
Act on it, cause life can flash before your eyes
Time flies, lows and highs, and that’s no surprise
Come along for the ride, can you handle the drive?
Act on it, cause life can flash before your eyes
Before I’m laid to rest, I’mma do my best
Cause the biggest death threat is too many regrets
And I ain’t goin out like I wonder what woulda happened
If I’d never given up
Kept on rappin
Been so many years of blood, sweat and tears
Fears to overcome, so I’mma give it my all
And when it’s last call
At least there’ll be no questioning
If I fall, I’ll know it just wasn’t my destiny
Maybe it’s not meant to be, but eventually
I gaurantee I’ll satisfy myself mentally
I’m sick and tired of the position acquired
I appreciate it, but I’ve seen visions in fire
A premonition, spiritually awaken
With doses and moments of magic to take in
We’ll keep it movin' and go at it whole-hearted
Madchild works the hardest to finish what he started
(There's no time to waste)
We move with grace
(One life to embrace)
Though it feels like a race
(Nameless faces in a dangerous place)
The strange and great
(Rearrange your taste)
(From almost nothing
To almost something)
From noone listening
(To everybody jumpin)
(Kings on the mic, we got kings on production, fuck fallin off,
this is just and introduction)

(traduzione)

Prima di diventare nero nella baracca ombreggiata
In una scatola con maniglie e la mia famiglia sul retro
Avrò ottenuto la mia vita in foglie, di carta, che mi hanno tenuto più al sicuro di
frequentare i ladri
Sono stato nella casa grande, ma non per molto
Ma abbastanza a lungo per sapere che è difficile creare canzoni
Ho giocato le mie carte e ho continuato a muovermi
Collegato con Madchild e corretto i miei torti
Non continui con i cerchi, noi generiamo luce
Quindi trecentosessantacinque giorni studio e scrivo
Ho insanguinato il microfono e continuerò a imparare
Dal migliore del mondo fino alla notte in cui brucio
Ho combattuto per il mio turno, puoi controllare i miei guanti
Abbiamo entrambi i tamponi ricoperti di sangue e croste
Amo quello che ho ma progredirò
E lo faccio ogni giorno quando faccio il mio primo passo
Riguarda il respiro, quando è finito me ne vado
E la morte è una pedina in un gioco su un tabellone su cui mi trovo
Ho avuto una spada nel palmo della mano sin dalle prime tracce
Che sono stati tagliati, padroneggiati e rilasciati sotto l'ascia da battaglia
È bello sapere che ho fatto parte di qualcosa di capovolgimento
Camuffamento al consumo
Yo è divertente come vola il tempo
La vita ha alti e bassi
E questa non è una sorpresa
Vieni a fare il giro
Riesci a gestire l'unità?
Agisci su di esso, perché la vita può lampeggiare davanti ai tuoi occhi
Il tempo vola, alti e bassi, e questa non è una sorpresa
Vieni a fare il giro, puoi gestire il viaggio?
Agisci su di esso, perché la vita può lampeggiare davanti ai tuoi occhi
Prima di riposare, farò del mio meglio
Perché la più grande minaccia di morte sono i troppi rimpianti
E non esco come se mi chiedessi cosa sarebbe successo
Se non mi fossi mai arreso
Continuava a rappare
Sono stati così tanti anni di sangue, sudore e lacrime
Paure da superare, quindi darò tutto me stesso
E quando è l'ultima chiamata
Almeno non ci saranno domande
Se cadrò, saprò che semplicemente non era il mio destino
Forse non è destinato a essere, ma alla fine
Garantisco che mi soddisferò mentalmente
Sono stufo e stanco della posizione acquisita
Lo apprezzo, ma ho visto visioni nel fuoco
Una premonizione, risvegliarsi spiritualmente
Con dosi e momenti di magia da assaporare
Lo terremo in movimento e lo faremo con tutto il cuore
Madchild si impegna al massimo per finire ciò che ha iniziato
(Non c'è tempo da perdere)
Ci muoviamo con grazia
(Una vita da abbracciare)
Anche se sembra una gara
(Volti senza nome in un posto pericoloso)
Lo strano e il grande
(Riorganizza il tuo gusto)
(Da quasi niente
A quasi qualcosa)
Da nessuno che ascolta
(A tutti che saltano)
(Re al microfono, abbiamo re in produzione, cazzo che cadono,
questo è solo e introduzione)