Traduzione del testo della canzone Bad Dreams - Swollen Members

Bad Dreams (originale)

In the beginning all I hear is people singing
Deep and low with iron bells ringing
And there’s a source of heat near my feet
Im so weak I pass in and out of sleep
Flashes of light blotches of colour
I yell out for help but its drown out by weather
Downpour terenchal power of the vengeful
This was all triggered by the sub-conscious central
Sweet dreams are hideous lets not confuse those
Bad dreams will find you confine you to circles
Every other movement is slowed by your mind
That’s why stabbing them blind is no crime
With no REM.
your bound to cave in And life in the conscious life is quite grim
If I can’t escape than I’ll die in my sleep
Cause the cliff is to steep and the waters to deep
Chorus: Mad Child &Prevail
Sound familiar bad dreams can kill ya Deeper the sleep the realer man I feel ya Bad dreams sad scenes and fear
You don’t want to have to wake up here
Bad dreams you don’t want to have to wake up here
Bad dreams sad scenes and fear
you don’t want to have to wake up here
Bad Dreams
you don’t want to have to wake up here
Im running down a hall with one wall of flames
With friends I’ve never seen in my life with strange names
Sound familiar bad dreams can kill ya Pains not what it seems cold stares and sudden screams
I get in fights every night as im reflecting
Throwing punches fast hard as I can but not connecting
There protected by a force field locked in an engagement
Until I see the colour red when pounding heads into the pavement
Caught up in a chase scene or working on a plan
Sometimes im falling and I have to wake up before I land
Lots of doors to open afraid what I might find
My girlfriend getting fucked with eight more guys in line
Cant wait to rise and shine when ill thoughts are provoked
My girlfriends right beside me getting choked
In real life plus I heard it could get worse
So much for walking in my sleep that’s close to murder in the first
Chorus: Mad Child &Prevail
Sound familiar bad dreams can kill ya Deeper the sleep the realer man I feel ya Bad dreams sad scenes and fear
You don’t want to have to wake up here
Bad dreams you don’t want to have to wake up here
Bad dreams sad scenes and fear
you don’t want to have to wake up here
Bad Dreams
you don’t want to have to wake up here
They say that most people can only dream in black and white
That’s why he packs a knife and only reappears at night
I pray for the light to turn him back to stone
And shine bright enough so I can find my way home
Watching myself from above and just behind
Like im controlling video games inside my mind
Be careful what you dream for because its right there
Sometimes day dreams turn into nightmares
I’ve prepared the chair
electricity rumbles through the air
You don’t want to have to wake up here
Its cold in the morning
Breath the eternal frost of our dawning
Plus its dark and death
With slight hints of ???
So cold im spitting icicles
Rip right through the flesh
Smoke forms with every breath
The sound of children screaming
Pinch my self I have to wake up Afraid of dreaming
Chorus: Mad Child &Prevail
Sound familiar bad dreams can kill ya Deeper the sleep the realer man I feel ya Bad dreams sad scenes and fear
You don’t want to have to wake up here
Bad dreams you don’t want to have to wake up here
Bad dreams sad scenes and fear
you don’t want to have to wake up here
Bad Dreams
you don’t want to have to wake up here

(traduzione)

All'inizio tutto ciò che sento sono le persone che cantano
Profondo e basso con campane di ferro che suonano
E c'è una fonte di calore vicino ai miei piedi
Sono così debole che entro e fuori dal sonno
Lampi di macchie di colore
Grido aiuto ma è soffocato dal tempo
Acquazzone potere terenchal del vendicativo
Tutto questo è stato innescato dal subconscio centrale
I sogni d'oro sono orribili, non confondiamoli
I brutti sogni ti troveranno confinato in cerchi
Ogni altro movimento è rallentato dalla tua mente
Ecco perché accoltellarli alla cieca non è un crimine
Senza REM.
sei destinato a cedere e la vita nella vita cosciente è piuttosto cupa
Se non riesco a scappare, morirò nel sonno
Perché la scogliera è ripida e le acque profonde
Coro: Mad Child & Prevail
Suoni familiari brutti sogni possono ucciderti nel profondo del sonno l'uomo più vero ti sento brutti sogni scene tristi e paura
Non vorrai svegliarti qui
Brutti sogni che non vorresti svegliare qui
Brutti sogni scene tristi e paura
non vorrai svegliarti qui
Brutti sogni
non vorrai svegliarti qui
Sto correndo in un corridoio con un muro di fiamme
Con amici che non ho mai visto in vita mia con nomi strani
Suoni familiari brutti sogni possono ucciderti I dolori non sono quelli che sembrano sguardi freddi e urla improvvise
Ogni notte partecipo a combattimenti come se stessi riflettendo
Tirare pugni più velocemente che posso, ma senza connettersi
Lì protetto da un campo di forza bloccato in un impegno
Fino a quando non vedo il colore rosso quando sbatto le teste sul pavimento
Coinvolto in una scena di inseguimento o al lavoro su un piano
A volte sto cadendo e devo svegliarmi prima di atterrare
Un sacco di porte da aprire con paura di ciò che potrei trovare
La mia ragazza si fa scopare con altri otto ragazzi in fila
Non vedo l'ora di alzarsi e brillare quando vengono provocati cattivi pensieri
Le mie fidanzate proprio accanto a me si soffocano
Nella vita reale in più ho sentito che potrebbe peggiorare
Tanto per aver camminato nel mio sonno che è vicino all'omicidio nel primo
Coro: Mad Child & Prevail
Suoni familiari brutti sogni possono ucciderti nel profondo del sonno l'uomo più vero ti sento brutti sogni scene tristi e paura
Non vorrai svegliarti qui
Brutti sogni che non vorresti svegliare qui
Brutti sogni scene tristi e paura
non vorrai svegliarti qui
Brutti sogni
non vorrai svegliarti qui
Dicono che la maggior parte delle persone può sognare solo in bianco e nero
Ecco perché mette in valigia un coltello e riappare solo di notte
Prego affinché la luce lo riporti in pietra
E risplendi abbastanza così da poter trovare la strada di casa
Guardandomi dall'alto e appena dietro
Come se stessi controllando i videogiochi nella mia mente
Fai attenzione a ciò che sogni perché è proprio lì
A volte i sogni ad occhi aperti si trasformano in incubi
Ho preparato la sedia
l'elettricità rimbomba nell'aria
Non vorrai svegliarti qui
Fa freddo al mattino
Respira il gelo eterno della nostra alba
Inoltre è buio e morte
Con lievi accenni di ???
Ghiaccioli così freddi che sputano
Strappa attraverso la carne
Il fumo si forma ad ogni respiro
Il suono dei bambini che urlano
Pizzicami, devo svegliarmi per paura di sognare
Coro: Mad Child & Prevail
Suoni familiari brutti sogni possono ucciderti nel profondo del sonno l'uomo più vero ti sento brutti sogni scene tristi e paura
Non vorrai svegliarti qui
Brutti sogni che non vorresti svegliare qui
Brutti sogni scene tristi e paura
non vorrai svegliarti qui
Brutti sogni
non vorrai svegliarti qui