Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Swollen Members

Brand New Day (originale)

Madchild:
I’m on fire, when I rap, I leave the area smoky
Better call Smokey the bear, cuz I’m the rarest showpiece
My roots are planted, standing strong, and I’m a cherry oak tree
But keep quiet as kept, cuz I’am very low-key!
Never rode a BMX, wearing a pair of Oakleys
While listening to DMX, not even remotely
Close, listen closely, I’m the most sickest rapper
Leaving no sistine chapel, I am blown trough some chapters
But I won’t regret after I am done with my rapture
I am done with the laughter, I’m a sun: can’t be captured
I’m the smash spittin' the massacre, half of us want the realshit
But we are forcefed all or this horseshit its unfortunate!
It is unfair, that’s why I’m never done here
I love how I’m rebuilding, and the future?
It is unclear
But I look at the glass half-full, retired asshole
Life fast like: where did my past go?
I’m a maniac, a chatterbox, it’s chatastrophic
Poppin gravol, spitting scattered rocks and fuckin battle topics
I’m popin off and shooting bottle rockets
I’m a throttle rocker, never sitting idle, oh my god I’m proper!
Prevail:
When the sun raise right, rising shine early wakers
Got a part time apartment in the land of the lakers
People ask me if I’m landed from the lands of Jamaica
I say no, although I grow up on an island motivated
Overrated by some, underrated by most
We orchestrated what no one has ever done for my coast
I see the pride shining right in the eyes of our folks
And light boards in the sky saying «Swollen is dope»
I walk a tightrope, take my sound advice to your dome
My microphone is like a lighting ball striking your home
Before I put the fire out, put writers out their misery
That’s another Spider-Man and Silver Surfer mystery!
Deliver in my system of belivers and must
Believe in family, in friends, its only few you can trust
The three of us we stuck together through the thick and the thin
But now we’ve got some thicker skin but still predicted to win
You either sink or you swim, you either float or you drown
So don’t slow down, flow down and own your crown because I
Hook:
Found my way but then I lost my step
In this beautiful struggle I ain’t given up yet
Cuz it’s mine
It’s mine
Lost my step but then I found my way
In this beautiful struggle
It’s a brand new day
Cause it’s mine
It’s mine

Brand New Day (traduzione)

Madchild:
Sono in fiamme, quando rappo esco dall'area fumosa
Meglio chiamare Smokey l'orso, perché sono il pezzo forte più raro
Le mie radici sono piantate, sono forti e io sono un albero di ciliegio
Ma stai zitto come tenuto, perché sono molto discreto!
Non ho mai guidato una BMX, indossando un paio di Oakley
Durante l'ascolto di DMX, nemmeno da remoto
Chiudi, ascolta attentamente, sono il rapper più malato
Non lasciando la cappella sistina, sono travolto da alcuni capitoli
Ma non mi pentirò dopo aver finito con il mio rapimento
Ho finito con le risate, sono un sole: non posso essere catturato
Sono il grande successo che sputa il massacro, metà di noi vuole la vera merda
Ma siamo tutti forzati o questa merda è sfortunata!
È ingiusto, ecco perché non ho mai finito qui
Adoro il modo in cui sto ricostruendo e il futuro?
Non è chiaro
Ma guardo il bicchiere mezzo pieno, stronzo in pensione
La vita è veloce come: dov'è finito il mio passato?
Sono un maniaco, un chiacchierone, è catastrofico
Poppin Gravol, sputando rocce sparse e fottuti argomenti di battaglia
Sto saltando fuori e sparando razzi in bottiglia
Sono un rocker dell'acceleratore, mai seduto inattivo, oh mio dio sono corretto!
Prevalere:
Quando il sole sorge a destra, sorgendo brillano le prime sveglie
Ho un appartamento part-time nella terra dei Lakers
La gente mi chiede se vengo dalle terre della Giamaica
Dico di no, anche se sono cresciuto su un'isola motivato
Sopravvalutato da alcuni, sottovalutato dalla maggior parte
Abbiamo orchestrato ciò che nessuno ha mai fatto per la mia costa
Vedo l'orgoglio brillare proprio negli occhi della nostra gente
E lavagne luminose nel cielo che dicono "Gonfio è droga"
Cammino sul filo del rasoio, porto il mio consiglio alla tua cupola
Il mio microfono è come una sfera luminosa che colpisce la tua casa
Prima che io spenga il fuoco, spegni gli scrittori dalla loro miseria
Questo è un altro mistero di Spider-Man e Silver Surfer!
Consegna nel mio sistema di credenti e mostri
Credi nella famiglia, negli amici, sono solo pochi di cui ti puoi fidare
Noi tre siamo rimasti uniti nel bene e nel male
Ma ora abbiamo una pelle più spessa ma si prevede comunque di vincere
O affondi o nuoti, galleggi o anneghi
Quindi non rallentare, scorrere verso il basso e possedere la tua corona perché io
Gancio:
Ho trovato la mia strada ma poi ho perso il passo
In questa bella lotta non mi sono ancora arreso
Perché è mio
È mio
Ho perso il passo ma poi ho trovato la strada
In questa bella lotta
È un nuovo giorno
Perché è mio
È mio