Traduzione del testo della canzone Brothers - Swollen Members

Brothers (originale)

Yeah
This isn’t just about friendship
This is family right here
And that’s a bond that can’t be broken
You know what I’m saying
How do I feel about my band of brothers
Friends for life we understand each other
May be the best thing that happened to me
Swollen Members
When we met, started rappin' with P.
I remember when you got your very first tattoo
Now we’re both covered
Through the highs and lows
We made the most of it
But now I know your true colors
I feel like God just blessed me
With two new brothers
Cause' I look to the cross
And I ask for proof of it
To the father, to the son
Holy spirit and the mother
I pray
And feel my pain wash away
Me and Prev we could walk
We could talk all day
And Rob is like my little cousin
I could scream at the top of my lungs
But they know I still love 'em
Hold me down
Lets go, one more round
You ready
This is the big one
One more round
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Who’d a thought
When we met up at extra large
Would have meant
We’d be next in charge
We were four then three
Then four now three
Now we stand together like a family undivided
Provide support
We live and die for it
It’s the most important thing in my life
Mad, I remember when you battled to get into RSC
The first Swollen Members logo screened on the TV
A tour in Europe
Almost broke up in France
Our conversation, one more chance
Made Bad Dreams
Made Rob official
Brotherly love absolutely unconditional
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
We’ve done forty-five drives
Forty-five hour flights
Forty-five days a week
Forty-five minutes a night
Add another forty-five for encore
Hard core stage show
We don’t lay low
Or run gun run
We take it as it comes
But whatever happens
We’re going to make it as one
To my family
Thank you for everything you’ve given me
You had my back when no one else believed in me
Yo, how many hours have we spent
Exploring different cities
This I’ll never forget
We’re about to face our biggest challenge
One for all, all for one
All of this came from balance.
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Provide for my family
Ride with my family
Things tough, still by my side
That’s family
Had a rough landing
No one’s hurt badly
I’m difficult at times
But my friends understand me
I act crazy
But they act the same
Pulled me back from the flames
Gave me back my name
My brothers can’t thank you enough for the love
Open my eyes, lets rise back above
And this time we will do it right
Cause' we learn from mistake
Never fake, keep our eyes out for snakes
Listen to your heart
We could make true art
Never let greed blind me again
Lets start
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now

(traduzione)

Sì
Non si tratta solo di amicizia
Questa è la famiglia proprio qui
E questo è un legame che non può essere rotto
Tu sai cosa sto dicendo
Come mi sento per la mia banda di fratelli
Amici per la vita, ci capiamo
Potrebbe essere la cosa migliore che mi sia successa
Membri gonfi
Quando ci siamo incontrati, abbiamo iniziato a rappare con P.
Ricordo quando hai fatto il tuo primo tatuaggio
Ora siamo entrambi coperti
Attraverso alti e bassi
Ne abbiamo sfruttato al meglio
Ma ora conosco i tuoi veri colori
Mi sento come se Dio mi avesse appena benedetto
Con due nuovi fratelli
Perche' guardo alla croce
E ne chiedo una prova
Al padre, al figlio
Spirito Santo e la madre
Prego
E senti il ​​mio dolore lavarsi via
Io e Prev potremmo camminare
Potremmo parlare tutto il giorno
E Rob è come il mio cugino
Potrei urlare a squarciagola
Ma sanno che li amo ancora
Tienimi giù
Andiamo, un altro round
Sei pronto
Questo è il grande
Un altro giro
Ti ho dato le spalle
Attraverso il fitto e il sottile
Siamo usciti ancora fratelli fino alla fine
Tienimi giù
Ho sempre pensato che la musica ci avesse salvato la vita
Mantenuto reale attraverso il dramma
Siamo ancora fratelli ora
Ti ho dato le spalle
Attraverso il fitto e il sottile
Siamo usciti ancora fratelli fino alla fine
Tienimi giù
Ho sempre pensato che la musica ci avesse salvato la vita
Mantenuto reale attraverso il dramma
Siamo ancora fratelli ora
Chi avrebbe un pensiero
Quando ci siamo incontrati in extra large
Avrebbe significato
Saremmo i prossimi in carica
Eravamo in quattro e poi in tre
Poi quattro ora tre
Ora stiamo insieme come una famiglia indivisa
Fornire supporto
Viviamo e moriamo per questo
È la cosa più importante della mia vita
Pazzo, ricordo quando hai lottato per entrare in RSC
Il primo logo dei membri gonfiati proiettato sulla TV
Un tour in Europa
Quasi sciolto in Francia
La nostra conversazione, un'altra possibilità
Fatto brutti sogni
Ha ufficializzato Rob
Amore fraterno assolutamente incondizionato
Ti ho dato le spalle
Attraverso il fitto e il sottile
Siamo usciti ancora fratelli fino alla fine
Tienimi giù
Ho sempre pensato che la musica ci avesse salvato la vita
Mantenuto reale attraverso il dramma
Siamo ancora fratelli ora
Ti ho dato le spalle
Attraverso il fitto e il sottile
Siamo usciti ancora fratelli fino alla fine
Tienimi giù
Ho sempre pensato che la musica ci avesse salvato la vita
Mantenuto reale attraverso il dramma
Siamo ancora fratelli ora
Abbiamo fatto quarantacinque unità
Quarantacinque ore di volo
Quarantacinque giorni a settimana
Quarantacinque minuti a notte
Aggiungi altri quarantacinque per il bis
Spettacolo teatrale hard core
Non siamo bassi
O corri a sparare
Lo prendiamo come viene
Ma qualunque cosa accada
Lo faremo come uno
Alla mia famiglia
Grazie per tutto quello che mi hai dato
Mi hai dato le spalle quando nessun altro credeva in me
Yo, quante ore abbiamo passato
Esplorare diverse città
Questo non lo dimenticherò mai
Stiamo per affrontare la nostra sfida più grande
Uno per tutti tutti per uno
Tutto questo derivava dall'equilibrio.
Ti ho dato le spalle
Attraverso il fitto e il sottile
Siamo usciti ancora fratelli fino alla fine
Tienimi giù
Ho sempre pensato che la musica ci avesse salvato la vita
Mantenuto reale attraverso il dramma
Siamo ancora fratelli ora
Provvedi alla mia famiglia
Pedala con la mia famiglia
Cose difficili, ancora al mio fianco
Questa è la famiglia
Ha avuto un atterraggio brusco
Nessuno è ferito gravemente
A volte sono difficile
Ma i miei amici mi capiscono
Mi comporto da matto
Ma agiscono allo stesso modo
Mi ha tirato indietro dalle fiamme
Mi ha ridato il mio nome
I miei fratelli non possono ringraziarti abbastanza per l'amore
Apri i miei occhi, torniamo in alto
E questa volta lo faremo bene
Perché impariamo dall'errore
Mai fingere, tieni gli occhi aperti per i serpenti
Ascolta il tuo cuore
Potremmo fare la vera arte
Non lasciare mai che l'avidità mi accechi di nuovo
Iniziamo
Ti ho dato le spalle
Attraverso il fitto e il sottile
Siamo usciti ancora fratelli fino alla fine
Tienimi giù
Ho sempre pensato che la musica ci avesse salvato la vita
Mantenuto reale attraverso il dramma
Siamo ancora fratelli ora
Ti ho dato le spalle
Attraverso il fitto e il sottile
Siamo usciti ancora fratelli fino alla fine
Tienimi giù
Ho sempre pensato che la musica ci avesse salvato la vita
Mantenuto reale attraverso il dramma
Siamo ancora fratelli ora