Traduzione del testo della canzone Chemical Imbalance - Swollen Members

Chemical Imbalance (originale)

No question I’m prone to depression
Throne made of stone, I am known for aggression
Sit home get stoned, no purpose
Become a servant, feel like I’m worthless
Sun turn to darkness, now I’m getting nervous
Till I make a purchase and I’m Silver Surfing
Flying through the stars in the Milky Way
Next day filled with guilt again
Emptiness and sadness, used to get a lot done
Now the Devil’s in my car riding shotgun
(Vicious cycle.)
Mad Child’s back like the hot sun
Still shining, redrum redrum
(Very uncontrollable thoughts. You’re going to lose control.)
From walking on the Sun with a Pepsi bottle
Pocket full of cash and a sexy model
Shopping like I just won the lottery
Then I fell down, hit the ground like pottery
Smash
(Manic episodes)
Dope, doing drugs like a dummy
Gained a lot of weight with a big fat tummy
Didn’t have sex, pale skin like a mummy
Crashed the Suburban, almost killed my whole group
God saved us, I’m telling you the whole truth
Old dude, Clark Kent in a phone booth
(It might scare you)
I refuse to be old news
(People with anxiety value control immensely. You’re not in control of yourself
or in control of your emotions and it might scare you.)
My mind mentally a torture chamber
Complete frustration, approach with anger
Used to be exciting, white lightning
Living in a nightmare, quite frightening
(Wake up.)
Aggressive performer, obsessive compulsive disorder
Psychotic, dark product of narcotics
I’m bleeding badly in shark waters
Hail Marys and Our Father up in Heaven looking down on what he’s not proud of
Evil thoughts, blood, and gunpowder
Quite crowded, blue pills and white powder
(Take control of your life, take control of your fear. The things that we do
are fear-based.
Fear and worry can be very very powerful negative forces in
your life.
If your anxiety is to the point where it’s disrupting your lifestyle
then you have a problem with it.)

(traduzione)

Nessuna domanda, sono incline alla depressione
Trono di pietra, sono noto per l'aggressività
Siediti a casa fatti sballare, senza scopo
Diventa un servitore, senti che non valgo niente
Il sole si trasforma in oscurità, ora mi sto innervosendo
Fino a quando non effettuerò un acquisto e sarò Silver Surfing
Volare tra le stelle nella Via Lattea
Il giorno dopo è di nuovo pieno di sensi di colpa
Vuoto e tristezza, usati per fare molto
Ora il diavolo è nella mia macchina in sella a un fucile
(Circolo vizioso.)
Mad Child è tornato come il sole cocente
Ancora splendente, redrum redrum
(Pensieri molto incontrollabili. Perderai il controllo.)
Dal camminare sul sole con una bottiglia di Pepsi
Tasca piena di contanti e un modello sexy
Shopping come se avessi appena vinto alla lotteria
Poi sono caduto, sono caduto a terra come una ceramica
Distruggere
(episodi maniacali)
Dope, drogarsi come un manichino
Hai guadagnato molto peso con una pancia grossa e grassa
Non ho fatto sesso, pelle pallida come una mummia
Si è schiantato nella periferia, ho quasi ucciso tutto il mio gruppo
Dio ci ha salvati, ti sto dicendo tutta la verità
Vecchio, Clark Kent in una cabina telefonica
(Potrebbe spaventarti)
Mi rifiuto di essere una notizia vecchia
(Le persone con ansia controllano immensamente il valore. Non hai il controllo di te stesso
o avere il controllo delle tue emozioni e potrebbe spaventarti.)
La mia mente mentalmente è una camera di tortura
Completa frustrazione, avvicinati con rabbia
Un tempo era eccitante, fulmine bianco
Vivere in un incubo, abbastanza spaventoso
(Svegliati.)
Interprete aggressivo, disturbo ossessivo compulsivo
Prodotto psicotico e oscuro di narcotici
Sto sanguinando gravemente nelle acque degli squali
Ave Maria e Padre Nostro in cielo che guardano dall'alto in basso ciò di cui non è orgoglioso
Pensieri malvagi, sangue e polvere da sparo
Pillole blu abbastanza affollate e polvere bianca
(Prendi il controllo della tua vita, prendi il controllo della tua paura. Le cose che facciamo
sono basati sulla paura.
La paura e la preoccupazione possono essere forze negative molto molto potenti
la tua vita.
Se la tua ansia è al punto da sconvolgere il tuo stile di vita
allora hai un problema con esso.)