Traduzione del testo della canzone Devil - Swollen Members

Devil (originale)

This is Dagger Mouth.
Swollen Members
This is Mad Child
We’re stripping it down.
Going back to basics
We’re keeping it classic now, fuck all that bullshit
Real hip-hop.
It’s 12:30 AM
I’m drinking Red Bull right now
That’s how we do it
Yo I’m losing my mind, spinning out of control
People think that I’m an animal as far as it go
Used to be the fucking star of the show
20, 000 getting crazier the harder we go
With my partner Peter Parker I was jumping like a trampoline
Web spinning Spiderman swinging from the scaffolding
Ain’t no feeling like stage diving
Jumping over barricades, mad human hurricane
Beats by Viking, go, greased lightning
Life’s so frightening, there’s no rewriting it
And I’m insane and my name’s Shane
And I like pills and doing cocaine
Shane found new friends and filled this anguish
Shane gotta find another way to deal with pain
Shane gotta find another way to deal with shame
Shane gotta find another way to deal with Shane
Hey, yo-
Crowd surfing, stage diving
Life’s perfect, keep thriving
Sick serpents in my circus
Keep feeding 'til I’m worthless
Now I’m nervous, hand shaking
Sense fakeness, my heart’s breaking
Tense faking, can’t take it
It’s too late, you met Satan
You make friends with the Devil
You have fun with the Devil
You make vows with the Devil
Now who you think gonna win?
You make love to the Devil
You have fun with the Devil
You win fights with the Devil
You get right with the Devil
Now who you think gonna win?
Hey yo mic like a megaphone, live from the danger zone
Overdrive saber-tooth tiger writing crazy poems
Plated chrome Shure 57s, no cords
Sky dive and record, record and then win an award
Man overboard, the water is cold and filled with predators
Who outcasted both of my team just like a Senator
Competitors I’m chopping up their heads like some lettuces
Iceberg words Judge Dredd death sentences
Partner is a venomous Dennis the Menace
Nemesis running for shelter, Sharon Tate, Helter Skelter
Delta force airfoce four course live show
Bring your appetite cause we can feed you till you’re full
Pull people from the floor to the stage beside us
Once a spectator now a top rated stage diver
On a combat cause a highly trained cage fighter
Space face, Silver Surfer, Peter Parker, black spider, yeah
Crowd surfing, freestyling
Loud music, keep driving
Short circuit, we overworked it
Keep speeding, the road is perfect
Now I’m swerving, hands shaking
Sense danger, my heart’s racing
Engine breaking, I can’t take it
It’s too late, you met Satan
You make friends with the Devil
You have fun with the Devil
You make vows with the Devil
Now who you think gonna win?
You make love to the Devil
You have fun with the Devil
You win fights with the Devil
You get right with the Devil
Now who you think gonna win?
I can hear the crowd screaming, green eyes gleaming
Staring at the corner at a winged horned demon
He look angry, energy is gnarly
Smoke coming out of his nose he start snarling
Everything was peace Bob Marley
He’s on his sixteenth can, hops and barley
Cops make it quite clear they don’t like him
Try to instil fear, I’m not frightened
That’s a bad look, the wrong angle
My ego’s outta control, you’ll get mangled
That’s the trap that he wants me in
That’s the trap and he’ll feed from my greed and sin
Nobody’s going to back me into a corner, man
I’ll pick my own fucking lawyers
I’ll pick my own manager
I’ll pick my own fucking friends, man
I got a problem with authority
Nobody tells me what to do
Watch me fuck my whole fucking life up

(traduzione)

Questa è la bocca del pugnale.
Membri gonfi
Questo è Bambino Matto
Lo stiamo smontando.
Tornando alle origini
Lo stiamo mantenendo classico ora, fanculo a tutte quelle stronzate
Vero hip-hop.
Sono le 12:30
Sto bevendo Red Bull in questo momento
È così che lo facciamo
Yo sto perdendo la testa, perdendo il controllo
La gente pensa che io sia un animale per quanto possibile
Un tempo era la fottuta star dello spettacolo
20.000 diventano più pazzi più ci sforziamo
Con il mio partner Peter Parker saltavo come un trampolino
Ragnatela che fa girare Spiderman che oscilla dall'impalcatura
Non c'è sensazione come un tuffo sul palco
Saltando le barricate, un pazzo uragano umano
Beats di Viking, via, fulmini unti
La vita è così spaventosa, non è possibile riscriverla
E io sono pazzo e mi chiamo Shane
E mi piacciono le pillole e la cocaina
Shane ha trovato nuovi amici e ha riempito questa angoscia
Shane deve trovare un altro modo per affrontare il dolore
Shane deve trovare un altro modo per affrontare la vergogna
Shane deve trovare un altro modo per trattare con Shane
Hey tu-
Crow surf, stage diving
La vita è perfetta, continua a prosperare
Serpenti malati nel mio circo
Continua a nutrirti finché non sarò inutile
Ora sono nervoso, tremano la mano
Percepisci falsità, il mio cuore si sta spezzando
Falsificazione tesa, non ce la faccio
È troppo tardi, hai incontrato Satana
Fai amicizia con il diavolo
Ti diverti con il diavolo
Fai voti con il diavolo
Ora chi pensi vincerà?
Fai l'amore con il diavolo
Ti diverti con il diavolo
Vinci combattimenti con il diavolo
Hai ragione con il diavolo
Ora chi pensi vincerà?
Ehi, microfono come un megafono, in diretta dalla zona di pericolo
Overdrive tigre dai denti a sciabola scrivendo poesie pazze
Shure 57s cromato placcato, senza cavi
Sky dive e registra, registra e poi vinci un premio
Uomo in mare, l'acqua è fredda e piena di predatori
Che ha emarginato entrambi la mia squadra proprio come un senatore
Concorrenti sto tagliando loro la testa come alcune lattughe
Iceberg pronuncia le condanne a morte del giudice Dredd
Il partner è un velenoso Dennis the Menace
La nemesi che corre al riparo, Sharon Tate, Helter Skelter
Spettacolo dal vivo di quattro portate della Delta Force Airforce
Porta il tuo appetito perché possiamo darti da mangiare finché non sei sazio
Porta le persone dal pavimento al palco accanto a noi
Un tempo spettatore, ora è un subacqueo di prim'ordine
Durante un combattimento provoca un combattente in gabbia altamente addestrato
Volto spaziale, Silver Surfer, Peter Parker, ragno nero, sì
Crowd surfing, freestyle
Musica ad alto volume, continua a guidare
Cortocircuito, abbiamo oberato di lavoro
Continua ad accelerare, la strada è perfetta
Ora sto sterzando, le mani tremano
Percepisci il pericolo, il mio cuore batte forte
Rottura del motore, non ce la faccio
È troppo tardi, hai incontrato Satana
Fai amicizia con il diavolo
Ti diverti con il diavolo
Fai voti con il diavolo
Ora chi pensi vincerà?
Fai l'amore con il diavolo
Ti diverti con il diavolo
Vinci combattimenti con il diavolo
Hai ragione con il diavolo
Ora chi pensi vincerà?
Riesco a sentire la folla urlare, gli occhi verdi che brillano
Fissando all'angolo un demone con le corna alato
Sembra arrabbiato, l'energia è nodosa
Il fumo che esce dal suo naso inizia a ringhiare
Tutto era pace Bob Marley
È alla sua sedicesima lattina, luppolo e orzo
I poliziotti chiariscono che non gli piace
Cerca di instillare paura, non ho paura
È un brutto aspetto, l'angolazione sbagliata
Il mio ego è fuori controllo, verrai massacrato
Questa è la trappola in cui mi vuole in
Questa è la trappola e si nutrirà della mia avidità e del mio peccato
Nessuno mi accompagnerà in un angolo, amico
Sceglierò i miei fottuti avvocati
Sceglierò il mio manager
Sceglierò i miei fottuti amici, amico
Ho un problema con l'autorità
Nessuno mi dice cosa fare
Guardami fottere tutta la mia fottuta vita