Traduzione del testo della canzone Dark Clouds - Swollen Members, Evidence

Dark Clouds (originale)

Dark clouds are hanging all around me
It’s too dark to see tomorrow…
Dark clouds are hanging all around me
It’s too dark to see tomorrow
Dark clouds are hanging all around
Dark clouds are hangin' all around
I try to pick myself back up but I keep fallin' down
Some times I can’t even get out of my bed
Thinking about the night before and stupid shit that I said
It’s at the point that I’m focused on hibernation
Less interactions with people less complications
Alcohol and altercations Tylenols and conversations
I’ll be fallin' off the face of the earth if I don’t change
What’s the fuckin' point in upping my worth if it’s all pain
And Shane’s going insane while basically in my prime
Can I rediscover my mind are we wasting each others time
I don’t cry I don’t look up at the sky and ask why
But sometimes I feel like I’m patiently waiting to die
Go thru the motion s try to put the pen to paper with love
But I’m still holding back afraid of what I’m capable of…
Dark clouds all around rain drops keep fallin' on me
And when it all falls down god be callin' on me
I told my girl I fixed the holes in our roof
Then the storm came down and exposed the truth
So many obstacles to face in this game
It’s like deal with this shit or drink away the pain
It seems like I’ma stay in weed clouds 'til death clouds
Because my mother left this world and I ain’t been right yet
Main I ain’t seen sun beams in weeks
In the summertime in California live from Venice Beach
It’s mostly been on some dark clouds and rainy days
It’s cold nights and heart pounding heavily
After all this financial problems miniscule
You can overcome then you can do anything
I need a new cat for this dark cloud to follow
Cause while it’s over me its too dark to see tomorrow
Dark clouds hanging around so my vision is blurred
I just walked into the room they new this kid was disturbed
Mental hospital, they said I haven’t lost it though
You don’t look that bad go ahead you’re only half mad
Open the curtain and I hopped out the bed
I guess I’m allowed to walk the streets with awful thoughts in my head
Now it’s just me against the world
Got my dogs and my girls got my shotgun, and my Glock
Got my friends that keep it thorough
Plus my family understand me I got a lust for wealth
Don’t trip if I don’t trust you I don’t trust myself
Associates and friends of mine are droppin' like flies from getting shot
Or getting caught up or not and getting high
I’ve been with girls that had suicidal silhouettes
Me I choose a new slow death from smoking cigarettes

Dark Clouds (traduzione)

Nubi scure sono appese tutt'intorno a me
È troppo buio per vedere domani...
Nubi scure sono appese tutt'intorno a me
È troppo buio per vedere domani
Nubi scure sono appese tutt'intorno
Nubi scure sono appese tutt'intorno
Cerco di rialzarmi, ma continuo a cadere
A volte non riesco nemmeno ad alzarmi dal letto
Pensando alla sera prima e alle stupidaggini che ho detto
È a quel punto che mi concentro sull'ibernazione
Meno interazioni con le persone meno complicazioni
Alcool e alterchi Tylenol e conversazioni
Cadrò dalla faccia della terra se non cambio
Che senso ha aumentare il mio valore se è tutto dolore
E Shane sta impazzendo mentre praticamente è nel mio periodo migliore
Posso riscoprire la mia mente se stiamo perdendo tempo a vicenda
Non piango, non guardo il cielo e mi chiedo perché
Ma a volte mi sembra di aspettare pazientemente di morire
Segui il movimento e prova a mettere la penna sulla carta con amore
Ma mi sto ancora trattenendo per paura di ciò di cui sono capace...
Nubi scure tutt'intorno gocce di pioggia continuano a cadere su di me
E quando tutto cadrà, dio mi chiamerà
Ho detto alla mia ragazza che ho riparato i buchi nel nostro tetto
Poi è scesa la tempesta e ha svelato la verità
Tanti ostacoli da affrontare in questo gioco
È come affrontare questa merda o bere via il dolore
Sembra che rimarrò tra le nuvole di erba fino a nuvole di morte
Perché mia madre ha lasciato questo mondo e io non ho ancora avuto ragione
Principale Non vedo i raggi del sole da settimane
In estate in California in diretta da Venice Beach
È stato per lo più su alcune nuvole scure e giorni di pioggia
Sono notti fredde e il cuore batte forte
Dopo tutti questi problemi finanziari minuscoli
Puoi superare, quindi puoi fare qualsiasi cosa
Ho bisogno di un nuovo gatto da seguire per questa nuvola oscura
Perché mentre è sopra di me è troppo buio per vedere domani
Nubi scure in giro così la mia visione è offuscata
Sono appena entrato nella stanza in cui hanno scoperto che questo ragazzo era disturbato
Ospedale psichiatrico, hanno detto che non l'ho perso però
Non sembri così male, vai avanti, sei solo mezzo matto
Apri la tenda e sono saltato fuori dal letto
Immagino di poter camminare per le strade con pensieri terribili nella testa
Ora sono solo io contro il mondo
Ho i miei cani e le mie ragazze il mio fucile e la mia Glock
Ho i miei amici che lo tengono fino in fondo
Inoltre la mia famiglia mi capisce che ho una brama di ricchezza
Non inciampare se non mi fido di te non mi fido di me stesso
I miei collaboratori e i miei amici cadono come mosche dopo essere stati colpiti
O farsi prendere o no e sballarsi
Sono stato con ragazze che avevano sagome suicide
Io scelgo una nuova morte lenta dal fumo di sigarette