Traduzione del testo della canzone To Be Determined - Evidence, Aloe Blacc, eLZhi

To Be Determined (originale)

Where I’m from they say the sun shine all the time
I keep seeing rain… yeah
Uh, squeezing blood from a rock
Making something out nothing, that’s something I got
That’s one thing I had, while the others didn’t get it
They was chasin the world I brought it right to my block
Brought it back with the oath
Stay reppin my coast… poof, I was blowin the spot
Without knowin or not, not knowing a thing
Trying to prove to most, made it open my lane
I found my slot, they went right, E-V went left
So Common, one day it’ll all make sense
Soundbombin';
no way we’ll all make ends
Survival of the fit, a few win, but most quit
Or fend for themselves so here’s to good health
Here’s to drama, two up and one of ‘em fell
«Hear, hear», to that, this is for my LA Cats
And Dogs who never left to the world, «We Back» *C'mon
Sometimes I ask myself, «Why would I need anyone else?»
To Be Determined
To make it through this life… when every day’s a brand new fight
I had struggles in every single muscle, always on the hustle and I know… and I
know I can’t make it, on my own
Had visions of being caked up
On the island while the weather’s freezing
Whether he’s in the French Caribbean
Swimming with amphibians
Or in Hawaii blowing Maui Wowie, life is good
I dodge bullet grazes
Slash the nights that coulda ended my existence
For instance, through the persistence, the distance
We formed a number of statistics
Once a lot smaller looking up to Shot-callers, not ballers
We never grew up just got taller
Trying to find freedom in a trap
Hungry for success they eat up
There’s food for thought I feed ‘em in a w"Rap"
I’m taking trips to France
Make it rain where the strippers dance, dance
Sip in hand, grippin my money clips in hands
It was hell, I thought I saw demons hiding in lost souls
Straight out the evil books inside of my far scrolls
They say you should toss goals, throw away your dreams
That nothing go the way it seems, It’s done or
You feelin unsure, but that’s what this one’s for
Push as hard as you want, against the wall bro
Push the wall, knew they be looking for you like Waldo
Times was harder than before, when it was fun and games
When we was just spittin rhymes trying to get a bigger name
Now car notes involved and bills require grindin'
Who’d ever thought that Aloe Blacc get back to rhymin'
Street philosophers could theorize, «it's all timin'»
Economist would say, «It's kinda rough to find a diamond»
And all the simple lining in the clouds couldn’t change
The simple fact that it pours when it rains
All more of the same
And my score in the game, let it reflect
That I earn every little bit of respect I get
Oh, it’s time, get up off the wall cross that line
My momma told me that every flower needs rain shower
Like it need sunshine
I know I can make it, you know you can make it, We can make it
If you get on yo Grind…
Rain keeps fallin… music by ALC

(traduzione)

Da dove vengo dicono che il sole splende tutto il tempo
Continuo a vedere la pioggia... sì
Uh, spremere sangue da una roccia
Riuscire a tirare fuori qualcosa dal nulla, è qualcosa che ho
Questa è una cosa che avevo, mentre gli altri non l'hanno capito
Stavano inseguendo il mondo che l'ho portato direttamente nel mio blocco
L'ho riportato con il giuramento
Rimani a riprendere la mia costa... puf, stavo soffiando sul posto
Senza sapere o non conoscere una cosa
Cercando di dimostrare alla maggior parte, ho aperto la mia corsia
Ho trovato il mio slot, sono andati a destra, E-V è andato a sinistra
Quindi Comune, un giorno tutto avrà un senso
Bomba sonora;
in nessun modo ce la faremo a finire
Sopravvivenza dell'adattamento, pochi vincono, ma la maggior parte si arrende
Oppure provvedere a se stessi, quindi ecco la buona salute
Ecco al dramma, due su e uno di loro è caduto
«Ascolta, ascolta», a questo è per i miei LA Cats
E Cani che non hanno mai lasciato il mondo, «We Back» *C'mon
A volte mi chiedo: "Perché dovrei aver bisogno di qualcun altro?"
Essere determinati
Per sopravvivere in questa vita... quando ogni giorno è una lotta nuova di zecca
Ho avuto problemi in ogni singolo muscolo, sempre in movimento e lo so... e io
so che non ce la faccio da solo
Ho avuto visioni di essere incrostato
Su l'isola mentre il tempo è gelido
Che sia nei Caraibi francesi
Nuoto con gli anfibi
O nelle Hawaii che soffiano Maui Wowie, la vita è bella
Evito le escoriazioni di proiettili
Taglia le notti che avrebbero potuto mettere fine alla mia esistenza
Ad esempio, attraverso la persistenza, la distanza
Abbiamo formato una serie di statistiche
Un tempo molto più piccolo che guardava a chi chiama, non a ballerini
Non siamo mai cresciuti, siamo solo diventati più alti
Cercando di trovare la libertà in una trappola
Affamati di successo si mangiano
Ci sono spunti di riflessione, li nutro in un w"Rap"
Sto facendo viaggi in Francia
Fai piovere dove ballano le spogliarelliste, ballano
Sorseggia in mano, stringendo i miei fermagli in mano
Era l'inferno, pensavo di aver visto i demoni nascosti nelle anime perdute
Direttamente i libri malvagi all'interno delle mie pergamene lontane
Dicono che dovresti buttare via gli obiettivi, buttare via i tuoi sogni
Che niente va come sembra, è fatto o
Non ti senti sicuro, ma è a questo che serve
Spingi forte quanto vuoi, contro il muro fratello
Spingi il muro, sapeva che ti stavano cercando come Waldo
I tempi erano più difficili di prima, quando era divertimento e giochi
Quando stavamo solo sputando rime cercando di ottenere un nome più grande
Ora sono coinvolte le note dell'auto e le bollette richiedono la macinazione
Chi avrebbe mai pensato che Aloe Blacc tornasse a rimare
I filosofi di strada potrebbero teorizzare, «è tutto il tempo»
L'economista direbbe: «È piuttosto difficile trovare un diamante»
E tutto il semplice rivestimento tra le nuvole non poteva cambiare
Il semplice fatto che versa quando pioggia
Tutto più o meno lo stesso
E il mio punteggio nel gioco, lascialo riflettere
Che guadagni ogni briciolo di rispetto che ottengo
Oh, è ora, alzati dal muro e supera quella linea
Mia mamma mi ha detto che ogni fiore ha bisogno di una doccia a pioggia
Come se avesse bisogno del sole
So che posso farcela, sai che puoi farcela, noi possiamo farcela
Se sali su yo Grind...
La pioggia continua a cadere... musica di ALC