Traduzione del testo della canzone Go To Sleep - Swollen Members

Go To Sleep (originale)

Yo it took 5 minutes now I call you baby
Both fucked up but we still good crazy
Got boyfriends so our love’s like maybe
Ro dawg ask if we mis behaving
You seem like you gotta a couple screws loose too
We just met and I’m afraid one day I might lose you
Somethin cornered in my head like what am I gon' do
This is wrong but if you want me you know I’ll come through
Often you walkin in high heels and stalkings
See dollar signs in your eyes when your talkin
But I know there’s another side, face me, embrace me
I need you, I need to feed till I breathe you
And you know soon we both gon have to make a decision
Feel bad, he’s got to go, but he’s not takin you with him
Till then, just promise me that you won’t cry
I’ll meet you in your dreams, first we’ll talk till your phone dies
Go to sleep so we can meet
Again
Go to sleep so we can meet
Again
The first time I saw her I was breathless, speechless
A goddess in front of my eye with righteous features
Too nervous to introduce myself as «Prevail»
This has never happened before so I knew it was real
What we’re buildin is a feeling that has opened me up
We build together everyday, I hope your feeling this cut
Plus we both travel the world, destination unknown
I’ll meet you in a private location in Ancient Rome
In a different time zone we can finally be alone
I’m on the countdown grindin with my brothers on the road
This time around my mind is on a different mode
There’s no need to shop around I got the good shit at home
I’ve been blessed with a priceless precious jewel
The freshest girl I met in my life is you
You’re my partner in crime my lifeline understand
Close your eyes hold my hand and enter the sandman
If you’re not dream come true, don’t pretend to be
You know that I’ve already slept with the enemy
Lady venom has ended now that I’m independent
Livin life without tension first I’m lookin for friendship
Lifestyle surrendered centered faithful focus sinful
In past life we’ve become closest eyes are wide open
Curse has been broken immersed in your person, truth has been spoken
I’m hopin you see me when your head hit the pillow that
When I go to sleep first thing I see is your silhouette
Feel like I was always missin something true until we met
I know that we can’t be together now but soon we’ll meet again
When tour ends, until then I’ll meet you in the dream land
Cause each and every moment is important, that’s the game plan
A changed man, help me put my life into perspective
It’s impossible to separate as long as we’re connected

(traduzione)

Yo ci sono voluti 5 minuti ora ti chiamo baby
Entrambi hanno fatto una cazzata, ma siamo ancora pazzi
Ho dei fidanzati, quindi il nostro amore è come forse
Ro dawg chiedi se ci comportiamo male
Sembra che tu abbia anche un paio di viti allentate
Ci siamo appena conosciuti e temo che un giorno potrei perderti
Qualcosa si è messo alle strette nella mia testa come quello che sto facendo
Questo è sbagliato, ma se mi vuoi, sai che ce la farò
Spesso cammini con tacchi alti e stalking
Guarda i segni del dollaro nei tuoi occhi quando parli
Ma so che c'è un altro lato, affrontami, abbracciami
Ho bisogno di te, ho bisogno di nutrirti finché non ti respiro
E sai che presto entrambi dovremo prendere una decisione
Sentiti male, deve andare, ma non ti porterà con sé
Fino ad allora, promettimi solo che non piangerai
Ti incontrerò nei tuoi sogni, prima parleremo finché il tuo telefono non si spegne
Vai a dormire così possiamo incontrarci
Ancora
Vai a dormire così possiamo incontrarci
Ancora
La prima volta che l'ho vista sono rimasto senza fiato, senza parole
Una dea davanti ai miei occhi con lineamenti retti
Troppo nervoso per presentarmi come "Prevail"
Non era mai successo prima, quindi sapevo che era reale
Quello che stiamo costruendo è una sensazione che mi ha aperto
Costruiamo insieme ogni giorno, spero che tu senta questo taglio
Inoltre, entrambi viaggiamo per il mondo, destinazione sconosciuta
Ci vediamo in un luogo privato nell'antica Roma
In un fuso orario diverso possiamo finalmente essere soli
Sono sul conto alla rovescia per macinare con i miei fratelli in viaggio
Questa volta la mia mente è in una modalità diversa
Non c'è bisogno di guardarsi intorno, ho la buona merda a casa
Sono stato benedetto con un gioiello prezioso inestimabile
La ragazza più fresca che ho incontrato nella mia vita sei tu
Sei il mio partner nel crimine, la mia ancora di salvezza lo capisco
Chiudi gli occhi tieni la mia mano ed entra nel sandman
Se non stai realizzando un sogno, non fingere di esserlo
Sai che ho già dormito con il nemico
Il veleno della signora è finito ora che sono indipendente
Vivere la vita senza tensioni prima cerco l'amicizia
Stile di vita arreso centrato fedele focus peccaminoso
Nella vita passata siamo diventati più vicini gli occhi sono spalancati
La maledizione è stata spezzata immersa nella tua persona, la verità è stata detta
Spero che mi vedrai quando la tua testa ha colpito il cuscino
Quando vado a dormire la prima cosa che vedo è la tua silhouette
Mi sento come se mi mancasse sempre qualcosa di vero finché non ci siamo incontrati
So che non possiamo stare insieme ora, ma presto ci incontreremo di nuovo
Quando il tour finisce, fino ad allora ti incontrerò nella terra dei sogni
Perché ogni momento è importante, questo è il piano di gioco
Un uomo cambiato, aiutami a mettere in prospettiva la mia vita
È impossibile separarsi finché siamo connessi