Traduzione del testo della canzone Moonshine - Swollen Members

Moonshine (originale)

Yo… yeah
Yo, yo
Ay, ay
Personality is weak like my batteries are beat
My reality is deep, my reality is bleak
Take them words and murder them like Jeffrey Dahmer on a beat
I’ve been glorifyin horrifyin drama on the street
Muscle of an engine block, runnin rubber scattered rocks
Bubble gum, soda pop, murder one, loaded Glock
Even though I’m motormouth, never been a chatterbox
«Total fuckin silence"photoshop motor cop
I’m being pulled into the middle of a vicious war
And I’m back to 0−0, the official score
Feelin trapped, like a leg lock figure-four
Feelin free, like a dreadlocked reggae boy
Devil’s Night in Detroit, dig a shallow grave
Mad Child hate Christian Audigier and Alize
Bring back funk — roller skatin on a Saturday
Tribe Called Quest, know I’m never puttin that away
Picnics with your girlfriend, celebratin Halloween
Or go on a vacation to Hawaii with your family
Tired of all the tension, sick of the insanity
Smashin people and clashin personalities
Fashion sense is at an all-time low
Give the kids some room to breathe and let their small minds grow
Tryin to walk away from a life I lived a long time
It’s gonna take some dedication and a strong mind
Strong will with great friends and a good vibe
I’m not judgin, I’m not sayin there’s a good side
Just want to appreciate this fuckin life and have a good time
Write good rhymes, shit, smoke the good kind
Good book, that’s a good look but it’s not mine
But I am God’s child and I do shine
People lappin up my lyrics like it’s moonshine
Mad, when you movin to L.A. Dog in due time
Bad mood tabooed tattooed preacher
Eyes like a racoon, nose like a vacuum
Act like a baboon, backroom speaker
Keep doin drugs, bad moves on the weekend
And keep on talkin like a classroom teacher
«You don’t wanna fuck with me, boy»
«Catalogue of carnage, I am armed to destroy»
«You don’t wanna, you don’t wanna»
«You don’t wanna fuck with me, boy»
«You don’t wanna fuck with me, boy»
«Catalogue of carnage, I am armed to destroy»
«You don’t wanna, you don’t wanna»
«…fuck with me, boy»
Follow you to the parkade, sharp blade, «Dagger Mouth»
You can see the (Dragon Hide) the same time the (Tiger Crouch)
Firefighter engine house, backdraft master craft
Aircraft, life raft, rhymes from the rifle rack
Spit scripture Bible camp, campfire oil lamp
Lava lamp murder box, box office blockbuster
Chip off the old block, smoother than a stick of butter
Boxcutter ox blood swingin like the Red Sox
Don’t fuck with Goldilocks, a head full of dreadlocks
That’ll be a glass full of redrum and lava rocks
Lock and load, make lots of orphans then
make you walk the road, your name Viggo Mortensen
My mouth dry taut like chalk rock and porcelain
Cut you like a portion at Morton’s, I’m nitroglycerin
Green Beret, night vision, Green Lantern light prism
Heightened fright exorcism, Battle Axe death division
Yeah!
«Catalogue of carnage, I am armed to destroy»
«You don’t wanna fuck with me, boy»

(traduzione)

Ehi... sì
Ehi, ehi
Sì, sì
La personalità è debole come le mie batterie sono battute
La mia realtà è profonda, la mia realtà è desolata
Prendi quelle parole e uccidile come Jeffrey Dahmer a ritmo
Ho glorificato i drammi orribili per la strada
Muscolo di un blocco motore, sassi sparsi di gomma che scorre
Gomma da masticare, bibite gassate, omicidio, Glock carica
Anche se sono un chiacchierone, non sono mai stato un chiacchierone
«Silenzio totale, fottuto poliziotto di Photoshop
Vengo trascinato nel mezzo di una guerra feroce
E sono tornato a 0-0, il punteggio ufficiale
Mi sento intrappolato, come una figura a quattro con le gambe bloccate
Sentiti libero, come un ragazzo reggae con i dreadlock
La notte del diavolo a Detroit, scava una fossa poco profonda
Mad Child odia Christian Audigier e Alize
Riporta il funk — pattinaggio a rotelle di sabato
Tribe Called Quest, sappi che non lo metterò mai via
Picnic con la tua ragazza, festeggia Halloween
Oppure vai in vacanza alle Hawaii con la tua famiglia
Stanco di tutta la tensione, stanco della follia
Distruggi persone e personalità che si scontrano
Il senso della moda è ai minimi storici
Dai ai bambini un po' di spazio per respirare e lascia che le loro piccole menti crescano
Cercando di allontanarmi da una vita che ho vissuto a lungo
Ci vorrà un po' di dedizione e una mente forte
Volontà forte con grandi amici e una buona atmosfera
Non sto giudicando, non sto dicendo che c'è un lato buono
Voglio solo apprezzare questa fottuta vita e divertirmi
Scrivi buone rime, merda, fuma il buon tipo
Bel libro, è un bell'aspetto ma non è mio
Ma io sono figlio di Dio e risplendo
Le persone leccano i miei testi come se fosse il chiaro di luna
Pazza, quando ti trasferisci a L.A. Dog a tempo debito
Predicatore tatuato tabù di cattivo umore
Occhi come un procione, naso come un aspirapolvere
Agisci come un babbuino, oratore dietro le quinte
Continua a drogarti, a fare brutte mosse nel fine settimana
E continua a parlare come un insegnante di classe
«Non vuoi scopare con me, ragazzo»
«Catalogo della carneficina, io sono armato per distruggere»
«Non vuoi, non vuoi»
«Non vuoi scopare con me, ragazzo»
«Non vuoi scopare con me, ragazzo»
«Catalogo della carneficina, io sono armato per distruggere»
«Non vuoi, non vuoi»
«...cazzo con me, ragazzo»
Seguiti fino al parkade, lama affilata, «Bocca del pugnale»
Puoi vedere il (Dragon Hide) contemporaneamente al (Tiger Crouch)
Casa del motore dei vigili del fuoco, maestro del backdraft
Aerei, zattera di salvataggio, rime dalla rastrelliera del fucile
Spiedo Scrittura Bibbia accampamento, lampada a olio da falò
Scatola del delitto con lampada lava, successo al botteghino
Taglia il vecchio blocco, più liscio di un bastoncino di burro
Il sangue di bue coltellino oscilla come i Red Sox
Non scopare con Riccioli d'oro, una testa piena di dreadlocks
Sarà un bicchiere pieno di rombo rosso e rocce laviche
Blocca e carica, quindi fai un sacco di orfani
farti percorrere la strada, il tuo nome Viggo Mortensen
La mia bocca secca e tesa come roccia gessosa e porcellana
Ti taglio come una porzione da Morton, io sono nitroglicerina
Berretto verde, visione notturna, prisma di luce Lanterna Verde
Esorcismo della paura accresciuto, divisione della morte dell'ascia da battaglia
Sì!
«Catalogo della carneficina, io sono armato per distruggere»
«Non vuoi scopare con me, ragazzo»