Traduzione del testo della canzone My Life - Swollen Members

My Life (originale)

How did these pills get control of my life
They got a hold of my life, I need control of my life back
10's, 20's 40's, 80's
MadChild popping more pills than Slim Shady
Cash, cars, strippers, models traded all of that for little pills in a bottle
Oxys, Percocet, Vicodin, Somas doesn’t really matter long as I am in a coma
My family and my friends say enough is enough
This is MadChild’s life and I’m fucking it up
Constipated, only shit when I’m concentrated
MadChild try to catch and I’m constant faded
The promoter’s happy if the little monster made it
Known for skipping shows but known for ripping flows
Was known for stacking gwap, rocking shows and hitting hoes
Now waking up to pay the bill is fucking typical
I’m watching porno but my dick ain’t hard
People look at me like who the fuck is this retard
All I do is watch movies, stoned alone on my couch
Passed out with a lit cigarette in my mouth
I got cigarette holes on my couch, on my clothes
Cigarette burns in my house on the floor
Doing a head nod pushing my whip through the streets
But it’s not to the beat its cause I’m falling asleep
I got a monkey on my back dog enough is enough
Cause this is MadChild’s life and I’m fucking it up
Had myself an intervention, dragged my ass to rehab
Love God but prayed so much I should have bought kneepads
There’s too many rules to follow that shit was making me mad
Sit and talk to strangers and I listen to feedback
Hi!
My name is
MadChildmy name is
Quit drugs, go back to being drunk and famous
20 days later I was back on the plane
25 days later back at it again
I was back in outer space like an astronaut
With a box of cracker jacks and an astropop
Popping pills like candy, so much candy
My tummy looking like the late John Candy
My girl get mad cause I don’t get randy
That’s about the time Viagra come in handy
Aw man, come on dog enough is enough
This is MadChild’s life and I’m fucking it up
10's, 20's 40's, 80's
Asher Roth sounds exactly like Slim Shady
Cash, cars, strippers, models traded all of that for little pills in a bottle
Oxys, Percocet, Vicodin, Somas doesn’t really matter long as I am in a coma
My family and my friends say enough is enough
This is MadChild’s life and I’m fucking it up

(traduzione)

In che modo queste pillole hanno preso il controllo della mia vita
Hanno preso in mano la mia vita, ho bisogno di controllare la mia vita
10, 20, 40, 80
MadChild ha preso più pillole di Slim Shady
Contanti, macchine, spogliarelliste, modelle hanno scambiato tutto questo con piccole pillole in una bottiglia
Oxys, Percocet, Vicodin, Somas non contano davvero finché sono in coma
La mia famiglia e i miei amici dicono che basta
Questa è la vita di MadChild e io la sto fottendo
Costipato, solo merda quando sono concentrato
MadChild cerca di catturare e io sono costantemente sbiadito
Il promotore è felice se il piccolo mostro ce l'ha fatta
Noto per saltare gli spettacoli ma noto per ripping dei flussi
Era noto per impilare gwap, spettacoli a dondolo e colpire zappe
Ora svegliarsi per pagare il conto è fottutamente tipico
Sto guardando il porno ma il mio cazzo non è duro
La gente mi guarda come chi cazzo è questo ritardato
Tutto quello che faccio è guardare film, sballato da solo sul mio divano
Svenuto con una sigaretta accesa in bocca
Ho buchi di sigaretta sul divano, sui vestiti
Bruciature di sigaretta in casa mia sul pavimento
Facendo un cenno della testa spingendo la mia frusta per le strade
Ma non è per il momento è perché mi sto addormentando
Ho una scimmia sul mio cane è abbastanza
Perché questa è la vita di MadChild e io la sto fottendo
Mi sono fatto un intervento, mi sono trascinato il culo in riabilitazione
Amo Dio ma ho pregato così tanto che avrei dovuto comprare delle ginocchiere
Ci sono troppe regole per seguire quella merda che mi stava facendo impazzire
Siediti e parla con sconosciuti e io ascolto il feedback
Ciao!
Il mio nome è
Il mio nome è MadChild
Smetti di drogarti, torna ad essere ubriaco e famoso
20 giorni dopo ero di nuovo sull'aereo
25 giorni dopo di nuovo
Ero tornato nello spazio come un astronauta
Con una scatola di jack per cracker e un astropop
Far scoppiare pillole come caramelle, tante caramelle
La mia pancia assomiglia al defunto John Candy
La mia ragazza si arrabbia perché io non mi arrabbio
È più o meno il momento in cui il Viagra torna utile
Aw uomo, dai cane basta abbastanza
Questa è la vita di MadChild e io la sto fottendo
10, 20, 40, 80
Asher Roth suona esattamente come Slim Shady
Contanti, macchine, spogliarelliste, modelle hanno scambiato tutto questo con piccole pillole in una bottiglia
Oxys, Percocet, Vicodin, Somas non contano davvero finché sono in coma
La mia famiglia e i miei amici dicono che basta
Questa è la vita di MadChild e io la sto fottendo