Traduzione del testo della canzone Still Kill - Swollen Members

Still Kill (originale)

I used to be about that life
Now I can really give a flyin' fuck about that life
Lyrically these rappers are inferior athletes
Cause I’m superior, I’m lyrically baffling
Built for this shit with interior scaffolding
I’m imperial, beware of my mysterious tackling
I hit the mic and rap like I am in a beastly state
We got an army, something they appreciate
These rappers make me fall asleep
'm short as fuck but rap as if no other rapper’s tall as me
Yeah, that’s my fuckin' policy
Goin' down in history for the ones that do it flawlessly
We the real deal, we that true school
Ain’t a bunch of dickheads trying to be too cool
Cause we the real deal, we that true school
We don’t follow new rules, everybody you lose
Cause we have been there and done that and still here
Rappers that you still fear, rappers that you still hear
Cause we that true school, we the real deal
Decade and a half motherfuckers, we can still kill
Valkyrize, take flight, concrete gargoyle
Spit oil, hot lead, meltin' off finger tips
Givin' it’s original form and I swarm firstly
So many words spit in this game and I’m gettin' thirsty
And hunger is a game and dungeon’s never tamed
My dragons are too fully grown, we sully you with flames
Whether slowly cap or snap back with full attack we’ll reign
I maim, I murder, a word, a verb, a
Noun, alert em now, we came to shut em down
It’s an all power outage, straight blackouts allowed
Fall face first into deeper depths of the crowd
Call crowd control loud or roll over them like clouds
We don’t get old, dawg we get better
It’s Rocky 7, you don’t want to start a vendetta
I’ll do a fuckin' drive-by on the Lambretta
I’m a red Lamborghini, you’re a tan Jetta
Hit so many times now I land better
Prev still by my side saying «Come on man, get up.»
I’m on a fuckin' band stand in a grand getup
People still don’t understand, gettin' damn fed up
Get yourself a dictionary, we are visionaries
Fucked so many rappers up they call me Mr. Missionary
It’s like Area 51, full of intelligent life
With blacklights spinnin', glowin' red and green and then white
What a night to have to right the wrongs of pressurized domes
Leave competitors without the molecules to phone home
This is the misguided cannonball, viking express
With the tangible command of all the thoughts I compress
Let me confess my darkest secret which is why I’ve arrived
And see if anyone has seen P-one, I’m born to survive

Still Kill (traduzione)

Una volta parlavo di quella vita
Ora posso davvero fregarmene di quella vita
Dal punto di vista dei testi questi rapper sono atleti inferiori
Perché sono superiore, sono liricamente sconcertante
Costruito per questa merda con impalcature interne
Sono imperiale, fai attenzione ai miei misteriosi contrasti
Colpo il microfono e rappo come se fossi in uno stato bestiale
Abbiamo un esercito, qualcosa che apprezzano
Questi rapper mi fanno addormentare
Sono basso come cazzo, ma rappo come se nessun altro rapper fosse alto come me
Sì, questa è la mia fottuta politica
Passando alla storia per quelli che lo fanno in modo impeccabile
Noi il vero affare, noi quella vera scuola
Non è un gruppo di teste di cazzo che cercano di essere troppo cool
Perché noi il vero affare, noi quella vera scuola
Non seguiamo nuove regole, tutti perdi
Perché siamo stati lì e l'abbiamo fatto e siamo ancora qui
Rapper che temi ancora, rapper che senti ancora
Perché noi quella vera scuola, noi il vero affare
Decenni e mezzo figli di puttana, possiamo ancora uccidere
Valchirizza, prendi il volo, gargoyle di cemento
Sputare olio, piombo bollente, sciogliere le punte delle dita
Dando la sua forma originale e io sciamerò in primo luogo
Così tante parole sputano in questo gioco e ho sete
E la fame è un gioco e il dungeon non è mai stato domato
I miei draghi sono troppo cresciuti, ti colliamo con le fiamme
Che si tratti di chiudere lentamente o di tornare indietro con un attacco completo, regneremo
Mutilo, uccido, una parola, un verbo, a
Noun, avvisali adesso, siamo venuti a spegnerli
È un'interruzione di corrente, sono consentiti blackout diretti
Cadi prima con la faccia nelle profondità più profonde della folla
Chiama ad alta voce il controllo della folla o rotola su di loro come nuvole
Non invecchiamo, amico, diventiamo migliori
È Rocky 7, non vuoi iniziare una vendetta
Farò un fottuto drive-by sulla Lambretta
Io sono una Lamborghini rossa, tu una Jetta marrone chiaro
Colpisci così tante volte ora che atterro meglio
Prev ancora al mio fianco dicendo "Dai uomo, alzati".
Sono su un fottuto stand di gruppo in un vestito grandioso
Le persone ancora non capiscono, sono dannatamente stufe
Procurati un dizionario, noi siamo visionari
Fottuti così tanti rapper che mi chiamano Mr. Missionary
È come l'Area 51, piena di vita intelligente
Con luci nere che girano, rosse e verdi e poi bianche
Che notte per correggere i torti delle cupole pressurizzate
Lascia i concorrenti senza le molecole per telefonare a casa
Questa è la palla di cannone fuorviata, viking express
Con il comando tangibile di tutti i pensieri comprimo
Lasciami confessare il mio segreto più oscuro, ecco perché sono arrivato
E vedi se qualcuno ha visto P-one, sono nato per sopravvivere