Traduzione del testo della canzone War Money - Swollen Members

War Money (originale)

Yo I got poison in my blood, poison in my veins
Poison in my heart, poison in my brain
Every love I had was poisonous so I’ll say it again
I am insane, Mad Child poisoning my name
My friends are fucking crazy cause my boys all feel the same
But I’m older feeling lazy cause the poison still remains
I guess I have to face the facts that I will never feel the same
But let the pitbull off the chain and see if I could kill again
I’m a blue-nosed, green-eyed, thoroughbred purebreed
Double threat, split personality, you’re fucking dead
I’m still in black like Darth Vader
I’ll drape you up like Al-Qaeda
I’m still shifty, fuck with me, buck fifty
To your face with the sharp razor
Slice like a lightsaber, bright like a Lifesaver
Hi haters, play pussy, get fucked like a vibrator
Yeah Indiana Jones, I’m the mic greater
Arc raider, back to Darth Vader
I’m a Hannibal, a cannibal, I killed em then I sauteed em
I ain’t afraid of nobody bitch, everybody bleed
Everybody die, everybody cry
Everybody lie, everybody ask why
All my buddies get muddy, everybody get high
Warcry, eye for an eye
laws of the land, Battleaxe Warriors
War dance, hand for a hand
King laws of the land, tattoos Swollen Army
Now war money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody
Yo I swam through rivers of blood and seen hellfire
Won’t lie, when I did percs I never felt higher
Hard rocker, X pill popper, jaw-dropper, I’m a pretty boy hustler
Rough around the edges, still a savage on the warpath
Ravenous, hazardous, drafting up a floor plan
Five years were terrible, errors from heroin
Seroquel, now it’s time for five years of miracles
Arrogance, time to save myself from embarrassment
No procrastinating for this nasty North American
I used to be a dreamboat, steamboat, colourful hero
Robert De Niro, fly, now my teeth are slowly rotting
And there’s people out there plotting
That pretend to be my friends and wanna see me die
I don’t fucking care though, scared like I’m a scarecrow
Come on I got something for that ass bro
I’m still an asshole, no cash flow
I killed the rumours that I’m running out of gas, no
My back piece, black ink by war chiefs
Speech pay a hose, Palomino, bow and arrow flow
Colt 45 barrel do that black.23
Rules of engagement rearranging physicality
Sleepy Hollow hollow men, invisibility
Panther claw, jaguar paw adds to credibility
Hundred proof the vocal booth, a moonshine distillery
Jack you like Daniels, hourglass sand granules
Hand-to-hand combat, man killed by animal
Strike match flammable like sulphuric chemical
Warcry, eye for an eye
laws of the land, Battleaxe Warriors
War dance, hand for a hand
King laws of the land, tattoos Swollen Army
Now war money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody
Stomp like Godzilla, killer no filler
I’m Jerry Lee Lewis yeah great balls of fire
Goodness gracious, eight bars of fire
I reached for the star, almost lost my desire
Then Mad turned from Anakin into Darth Vader
Rebuilt the Death Star so we could strike back like empire
Deep bite, vampire, new moon shit
Bring it on, I break dawn like a full moon eclipse
Yeah war money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody
War money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody

(traduzione)

Yo, ho del veleno nel sangue, veleno nelle vene
Veleno nel mio cuore, veleno nel cervello
Ogni amore che ho avuto era velenoso, quindi lo ripeto
Sono pazzo, Mad Child avvelena il mio nome
I miei amici sono fottutamente pazzi perché i miei ragazzi si sentono tutti allo stesso modo
Ma sono più vecchio e mi sento pigro perché il veleno rimane ancora
Immagino di dover affrontare i fatti che non proverò mai più come prima
Ma lascia il pitbull fuori dalla catena e vedi se potrei uccidere di nuovo
Sono un purosangue con naso azzurro, occhi verdi e purosangue
Doppia minaccia, doppia personalità, sei fottutamente morto
Sono ancora in nero come Darth Vader
Ti coprirò come Al-Qaeda
Sono ancora sfuggente, vaffanculo, cinquanta dollari
In viso con il rasoio affilato
Affetta come una spada laser, luminoso come un salvavita
Ciao odiatori, gioca con la figa, fatti scopare come un vibratore
Sì Indiana Jones, sono il microfono più grande
Arc raider, torniamo a Darth Vader
Sono un Annibale, un cannibale, li ho uccisi poi li ho saltati in padella
Non ho paura di nessuno puttana, tutti sanguinano
Tutti muoiono, tutti piangono
Tutti mentono, tutti chiedono perché
Tutti i miei amici si infangano, tutti si sballano
Warcry, occhio per occhio
leggi della terra, Battleaxe Warriors
Danza di guerra, mano per mano
Re leggi della terra, tatuaggi Esercito gonfio
Ora soldi di guerra, più soldi, i tuoi soldi sono i nostri soldi
Mettiti sulla nostra strada, noi non giochiamo, ora sei dannato
Yo ho nuotato attraverso fiumi di sangue e ho visto il fuoco dell'inferno
Non mentirò, quando facevo i perc non mi sentivo mai più in alto
Hard rocker, X pill popper, sbalorditivo, sono un prezioso ragazzo imbroglione
Ruvido ai bordi, ancora un selvaggio sul sentiero di guerra
Famelico, azzardato, che redige una planimetria
Cinque anni sono stati terribili, errori da eroina
Seroquel, ora è il momento di cinque anni di miracoli
Arroganza, è ora di salvarmi dall'imbarazzo
Nessuna procrastinazione per questo brutto nordamericano
Ero un battello da sogno, un battello a vapore, un eroe colorato
Robert De Niro, vola, ora i miei denti stanno lentamente marcendo
E ci sono persone là fuori che complottano
Che fingono di essere miei amici e vogliono vedermi morire
Non mi interessa, cazzo, spaventato come se fossi uno spaventapasseri
Dai, ho qualcosa per quel culo, fratello
Sono ancora uno stronzo, nessun flusso di cassa
Ho ucciso le voci secondo cui sto finendo la benzina, no
Il mio pezzo dietro, inchiostro nero dei capi di guerra
Discorso paga un tubo, Palomino, arco e freccia fluiscono
La canna Colt 45 lo fa nero.23
Regole di impegno che riordinano la fisicità
Sleepy Hollow uomini vuoti, l'invisibilità
Artiglio di pantera, zampa di giaguaro aggiunge credibilità
Cento prove la cabina vocale, una distilleria al chiaro di luna
Jack, ti ​​piacciono i Daniels, i granelli di sabbia a clessidra
Combattimento corpo a corpo, uomo ucciso da animale
Strike fiammifero infiammabile come una sostanza chimica solforica
Warcry, occhio per occhio
leggi della terra, Battleaxe Warriors
Danza di guerra, mano per mano
Re leggi della terra, tatuaggi Esercito gonfio
Ora soldi di guerra, più soldi, i tuoi soldi sono i nostri soldi
Mettiti sulla nostra strada, noi non giochiamo, ora sei dannato
Calpesta come Godzilla, assassino senza riempitivo
Sono Jerry Lee Lewis, sì, grandi palle di fuoco
Dio gentile, otto barre di fuoco
Ho raggiunto la stella, ho quasi perso il desiderio
Poi Mad si è trasformato da Anakin in Darth Vader
Ricostruito la Morte Nera in modo che potessimo contrattaccare come un impero
Morso profondo, vampiro, merda di luna nuova
Forza, rompo l'alba come un'eclissi di luna piena
Sì, soldi di guerra, più soldi, i tuoi soldi sono i nostri soldi
Mettiti sulla nostra strada, noi non giochiamo, ora sei dannato
Soldi di guerra, più soldi, i tuoi soldi sono i nostri soldi
Mettiti sulla nostra strada, noi non giochiamo, ora sei dannato