Traduzione del testo della canzone Dribble - SYCCO, Tim Atlas

Dribble (originale)

Boast 'bout how you suffer
I didn’t know he loved ya
I was talking 'bout the weather
Told me, «Stop thinking it’s blubber,» oh
Talkin' in your sleep, don’t know what ya mean
Need to act civil, won’t let it fizzle
Talkin' in your sleep, make up fantasies
Need to act civil, won’t let it fizzle
Wipin' up your dribble, dribble, let it dry
Soakin' in a puddle of it, I won’t cry
Wipin' up your dribble, dribble, let it dry
Swept up in your troubles, I’ll just keep it all inside
Wishin' it was cooler, middle of the day I’m doin' better
I was so thinking so peculiar
Sittin' in the sun, I wish I knew ya
Talkin' in your sleep, don’t know what ya mean
Need to act civil, won’t let it fizzle
Talkin' in your sleep, make up fantasies
Need to act civil, won’t let it fizzle
Wipin' up your dribble, dribble, let it dry
Soakin' in a puddle of it, I won’t cry
Wipin' up your dribble, dribble, let it dry
Swept up in your troubles, I’ll just keep it all inside
Speakin' in tongues, it don’t mean a thing
Maybe I’m just naive
Speakin' in tongues, it don’t mean a thing
Maybe I’m just naive
Wipin' up your dribble, dribble, let it dry
Soakin' in a puddle of it, I won’t cry
Wipin' up your dribble, dribble, let it dry
Swept up in your troubles, I’ll just keep it all inside
Speakin' in tongues, it don’t mean a thing
Maybe I’m just naive (I won’t cry)
Speakin' in tongues, it don’t mean a thing
Maybe I’m just naive (I won’t cry)

Dribble (traduzione)

Vanta 'di come soffri
Non sapevo che ti amasse
Stavo parlando del tempo
Mi ha detto: «Smettila di pensare che sia grasso», oh
Parlando nel sonno, non so cosa intendi
Devi agire in modo civile, non lasciare che svanisca
Parlare nel sonno, inventare fantasie
Devi agire in modo civile, non lasciare che svanisca
Pulisci il tuo gocciolamento, sgocciolalo, lascialo asciugare
Immergendomi in una pozzanghera, non piangerò
Pulisci il tuo gocciolamento, sgocciolalo, lascialo asciugare
Travolto dai tuoi guai, terrò tutto dentro
Vorrei che fosse più fresco, a metà giornata sto meglio
Stavo pensando in modo così strano
Seduto al sole, vorrei conoscerti
Parlando nel sonno, non so cosa intendi
Devi agire in modo civile, non lasciare che svanisca
Parlare nel sonno, inventare fantasie
Devi agire in modo civile, non lasciare che svanisca
Pulisci il tuo gocciolamento, sgocciolalo, lascialo asciugare
Immergendomi in una pozzanghera, non piangerò
Pulisci il tuo gocciolamento, sgocciolalo, lascialo asciugare
Travolto dai tuoi guai, terrò tutto dentro
Parlare in lingue, non significa niente
Forse sono solo ingenuo
Parlare in lingue, non significa niente
Forse sono solo ingenuo
Pulisci il tuo gocciolamento, sgocciolalo, lascialo asciugare
Immergendomi in una pozzanghera, non piangerò
Pulisci il tuo gocciolamento, sgocciolalo, lascialo asciugare
Travolto dai tuoi guai, terrò tutto dentro
Parlare in lingue, non significa niente
Forse sono solo ingenuo (non piangerò)
Parlare in lingue, non significa niente
Forse sono solo ingenuo (non piangerò)