Testi di Tangerine - Tim Atlas

Tangerine (originale)

Muted as a mustard yellow
You don’t say much
I wish I had the nerve to say hello
I swear I’ll stay in touch
On a dog day afternoon
Everyone else is in the pool
All these people underestimate the water color blue
I’ve been runnin' in a circle
In my mind’s eye, looking for rain
I’m breaking a sweat
Oh, I’m a mess
And I don’t know if I can see
Through all of the clouds
Help me figure it out
Oh what does it mean?
You’re my tangerine
My mint green tangerine
I’ll help you pick a peach morning dress
A Tuesday in your Sunday best
Listenin' to your old cassettes
Wondering when the sun had set
And I’m tossin' and turnin'
(Tossin', turnin' around)
Searchin' for pieces outside myself
All the lines are blurrin'
All I can see are your pastels
I’ve been running in a circle
In my mind’s eye, looking for rain
I’m breakin' a sweat
Oh, I’m a mess
And I don’t know if I can see
Through all of the clouds
Help me figure it out
Oh what does it mean?
You’re my tangerine
(Tossin', turnin' around)
My mint green tangerine
(Tossin', turnin' around)
Yeah, you’re my tangerine
(Tossin', turnin' around)
My mint green tangerine
(Tossin', turnin' around)

(traduzione)

Tenuto come un giallo senape
Non dici molto
Vorrei avere il coraggio di salutarti
Giuro che rimarrò in contatto
In un pomeriggio da cani
Tutti gli altri sono in piscina
Tutte queste persone sottovalutano il colore dell'acqua blu
Ho corso in cerchio
Nella mia mente, cerco la pioggia
Mi sto sudando
Oh, sono un disordine
E non so se posso vedere
Attraverso tutte le nuvole
Aiutami a capirlo
Oh cosa significa?
Sei il mio mandarino
Il mio mandarino verde menta
Ti aiuterò a scegliere un abito da mattina color pesca
Un martedì nella tua domenica migliore
Ascoltando le tue vecchie cassette
Mi chiedo quando il sole fosse tramontato
E mi sto girando e girando
(Lanciandosi, girandosi)
Alla ricerca di pezzi fuori di me
Tutte le linee sono sfocate
Tutto quello che posso vedere sono i tuoi pastelli
Ho corso in cerchio
Nella mia mente, cerco la pioggia
Mi sto sudando
Oh, sono un disordine
E non so se posso vedere
Attraverso tutte le nuvole
Aiutami a capirlo
Oh cosa significa?
Sei il mio mandarino
(Lanciandosi, girandosi)
Il mio mandarino verde menta
(Lanciandosi, girandosi)
Sì, sei il mio mandarino
(Lanciandosi, girandosi)
Il mio mandarino verde menta
(Lanciandosi, girandosi)