Traduzione del testo della canzone Sidestep - Tim Atlas

Sidestep (originale)

I should’ve known
Then I left all of my clothes at your house
Would it be cool
If maybe I could pick them up right now?
Don’t mind me
I’m passing through
Can’t help but feel subdued
Cause maybe I misjudged you
I’m so confused
I don’t know what to do
Oh I don’t want to be blind
Smoke is burning my eye
Feeling the pressure holding my mind
Baby I wish you
Would notice
Say it’s all just for fun
Like a bullet leaving a gun
Pulling the trigger for attention
I’m gonna feel so, whatever
I never knew
Conversations they could wear me down
I’m so exhausted, lost in the social cues
I’d rather stay in bed and turn the lights out
But don’t mind me
I’m passing through
Can’t help but feel subdued
Cause maybe I misjudged you
I’m so confused
I don’t know what to do
Oh I don’t want to be blind
Smoke is burning my eye
Feeling the pressure holding my mind
Baby I wish you
Would notice
Say it’s all just for fun
Like a bullet leaving a gun
Pulling the trigger for attention
I’m gonna feel so, whatever
Oh I don’t want to be blind
Smoke is burning my eye
Feeling the pressure holding my mind
Baby I wish you
Would notice
Say it’s all just for fun
Like a bullet leaving a gun
Pulling the trigger for attention
I’m gonna feel so, whatever

(traduzione)

Avrei dovuto saperlo
Poi ho lasciato tutti i miei vestiti a casa tua
Sarebbe bello
Se forse potrei passarli a prenderli subito?
Non badare a me
Sto passando
Non posso fare a meno di sentirmi sottomesso
Perché forse ti ho giudicato male
Sono così confuso
Io non so cosa fare
Oh, non voglio essere cieco
Il fumo mi brucia gli occhi
Sentendo la pressione che tiene la mia mente
Tesoro, ti auguro
Avrei notato
Dì che è tutto solo per divertimento
Come un proiettile che lascia una pistola
Tirando il grilletto per attirare l'attenzione
Mi sentirò così, qualunque cosa
Non l'ho mai saputo
Conversazioni che potrebbero logorarmi
Sono così esausto, perso nei segnali sociali
Preferirei restare a letto e spegnere le luci
Ma non badare a me
Sto passando
Non posso fare a meno di sentirmi sottomesso
Perché forse ti ho giudicato male
Sono così confuso
Io non so cosa fare
Oh, non voglio essere cieco
Il fumo mi brucia gli occhi
Sentendo la pressione che tiene la mia mente
Tesoro, ti auguro
Avrei notato
Dì che è tutto solo per divertimento
Come un proiettile che lascia una pistola
Tirando il grilletto per attirare l'attenzione
Mi sentirò così, qualunque cosa
Oh, non voglio essere cieco
Il fumo mi brucia gli occhi
Sentendo la pressione che tiene la mia mente
Tesoro, ti auguro
Avrei notato
Dì che è tutto solo per divertimento
Come un proiettile che lascia una pistola
Tirando il grilletto per attirare l'attenzione
Mi sentirò così, qualunque cosa