Traduzione del testo della canzone Someday Sometimes - Syd Matters

Someday Sometimes (originale)

I wish I could see you in the dark
Some of us blow but some of us softly spark
Some of them told me they saw you shining bright
To me it doesn’t matter
If you’re empty on the week end
If you’re waiting for the summer to end and start again
It doesn’t matter if you’re writing foolish letters
If you put them in a bottle
If you’re waiting for a dreamer
To answer through the water
Soon someday
Give it all away
All with nothing to say
And no reason to stay
Life’s too tough
And love’s not enough
To make me stop thinking of
What it’s like up above

(traduzione)

Vorrei poterti vedere al buio
Alcuni di noi soffiano, ma alcuni di noi accendono dolcemente
Alcuni di loro mi hanno detto di averti visto brillare di luce
Per me non importa
Se sei vuoto nel fine settimana
Se stai aspettando che l'estate finisca e ricominci
Non importa se stai scrivendo lettere stupide
Se li metti in una bottiglia
Se stai aspettando un sognatore
Per rispondere attraverso l'acqua
Presto un giorno
Regala tutto
Tutto con niente da dire
E nessun motivo per restare
La vita è troppo dura
E l'amore non basta
Per farmi smettere di pensare
Com'è lassù