Traduzione del testo della canzone Take Me Apart - SYML

Take Me Apart (originale)

Look at the desperate man
Clutching with broken hands
Wondering how it ends
Stumbling back and forth
Looking to start a war
I’m lucky he was a friend
Wait, take me apart and I’ll flow like water
Slowly fade, I’m disappearing again
He would’ve risked it all
He wanted to heed the call
This was the last attempt
But as he turned to go
Broken voice cuts through the cord
This ain’t how it ends
Wait, take me apart and I’ll flow like water
Slowly fade, I’m disappearing again
Time and space, there’s never enough
And I don’t mind waiting for the day
Everyone here will go mad
(Wait)
Too late (Take me apart)
To cut me down (And I’ll flow like water)
Tear me to pieces (Slowly fade)
Too late (I'm disappearing again)
To cut me down
Tear me to pieces (Time and space)
Too late (There's never enough)
To cut me down (And I don’t mind waiting)
Tear me to pieces (For the day)
Too late (Everyone here)
To cut me down (Will go mad)
I was the foolish man
Living to fight again
But dying to find the end

Take Me Apart (traduzione)

Guarda l'uomo disperato
Stringendo con le mani rotte
Ti chiedi come finisce
Inciampando avanti e indietro
Sto cercando di iniziare una guerra
Sono fortunato che fosse un amico
Aspetta, dividimi e scorrerò come l'acqua
Svanire lentamente, sto scomparendo di nuovo
Avrebbe rischiato tutto
Voleva ascoltare la chiamata
Questo è stato l'ultimo tentativo
Ma mentre si girava per andare
La voce rotta taglia il cavo
Non è così che finisce
Aspetta, dividimi e scorrerò come l'acqua
Svanire lentamente, sto scomparendo di nuovo
Tempo e spazio, non ce n'è mai abbastanza
E non mi dispiace aspettare il giorno
Tutti qui impazziranno
(Attesa)
Troppo tardi (portami a parte)
Per abbattermi (e scorrerò come l'acqua)
Distruggimi a pezzi (svanisce lentamente)
Troppo tardi (sto scomparendo di nuovo)
Per abbattermi
Fai a pezzi (tempo e spazio)
Troppo tardi (non ce n'è mai abbastanza)
Per abbattermi (e non mi dispiace aspettare)
Fai a pezzi (per il giorno)
Troppo tardi (tutti qui)
Per abbattermi (diventerà pazza)
Ero l'uomo sciocco
Vivere per combattere di nuovo
Ma dalla voglia di trovare la fine