Traduzione del testo della canzone Night Time - Synapson, Beat Assailant

Night Time (originale)

Yeah
Gettin' right in the night time
Go and turn 'em up
Okay, so, uh
Yeah
Yo
Uh, tonight it’s going down
Put it through your speakers and turn on up the sound
We all searching for things to feel alive
It’s the reason why we seeking the prize
Yeah, we strive
But the night time is when we get lit
The moonlight towers above the bullshit
Put away your troubles, step into the night
Forget about your struggles, we 'bout to get right
Now come on
Now come on
Now come on
Can’t, can’t hold us back
Uh, not on this track, nah
Do it right, and do it tight
It’s all good, it’s now
Well, let’s get it, come on
Yo, uh
We running things we got each other till we drop
We never stop until we at the top
You know the plot, they aim to keep us out the game
We still remain, we strain to break up out the chains
They hold us down, we doing work in this town
Maneuver with the ultimate sound, tell 'em
We just gettin' started when the sunlight sets, connect
And check the rhyme and now you know what’s next
Y’all tonight’s our night
We’re doin' things right
Make it all connect
It’s our night tonight
Let’s get it
It’s our night tonight
Let’s get it
Don’t quit it, mmh
It’s our night tonight, let’s get it
Don’t quit it
We gon' take you far on this vibe
Let’s get it, uh
Uh-uh, let’s hit it, uh
Tonight it’s our night, uh
Yeah, and that’s right, uh
Yeah, now let’s get it, uh
And let’s hit it, uh, uh
And not quit it
It’s our night tonight, come on, come on
Okay so, uh
Verse one for the money, verse two for the show
We lightin' mic, it’s nice and so yeah people here we go
We run our lives like champions in chariots of fire
Here’s a message to pretenders, think it’s better to retire
You’ve never been alive so I gotta tell the truth
Every time I catch a body when I’m steppin' in the booth
You need to listen so lend a man your ears
Ain’t lookin' for permission, I’ve been doin' this for years
Cheers to competitors, I’d like to make a toast
'Cause rhymin' over tracks is what I llike to do the most
Coast on these haters like I’m glidin' on the surf
Respectin' all your efforts in a loss for what it’s worth
We here to give birth to the funk
Now I’m hailin' from Atlanta where we kick the pop the trunk
But all of that in time could be washed away with grace
We makin' moves at night to navigate the time and space

(traduzione)

Sì
Ottenere proprio nella notte
Vai e alzali
Va bene, quindi, ehm
Sì
Yo
Uh, stasera sta scendendo
Passa attraverso gli altoparlanti e accendi il suono
Cerchiamo tutti cose per sentirci vivi
È il motivo per cui cerchiamo il premio
Sì, ci sforziamo
Ma la notte è quando ci si illumina
Il chiaro di luna sovrasta le stronzate
Metti da parte i tuoi problemi, entra nella notte
Dimentica le tue difficoltà, stiamo per avere ragione
Ora andiamo
Ora andiamo
Ora andiamo
Non posso, non puoi trattenerci
Uh, non su questa traccia, nah
Fallo bene e fallo stretto
Va tutto bene, è ora
Bene, prendiamolo, andiamo
Yo, eh
Gestiamo cose che ci siamo dati l'un l'altro fino allo sfinimento
Non ci fermiamo mai finché non siamo in cima
Conosci la trama, mirano a tenerci fuori dal gioco
Rimaniamo ancora, ci sforziamo per rompere le catene
Ci tengono a freno, noi lavoriamo in questa città
Manovra con il suono definitivo, diglielo
Abbiamo appena iniziato quando la luce del sole tramonta, connettiamoci
E controlla la rima e ora sai cosa succederà
Tutti voi stasera è la nostra notte
Stiamo facendo le cose per bene
Connetti tutto
È la nostra notte stasera
Andiamo a prenderlo
È la nostra notte stasera
Andiamo a prenderlo
Non mollare, mmh
È la nostra notte stasera, prendiamola
Non mollare
Ti porteremo lontano con questa vibrazione
Prendiamolo, eh
Uh-uh, colpiamolo, uh
Stanotte è la nostra notte, uh
Sì, ed è vero, uh
Sì, ora prendiamolo, uh
E colpiamolo, uh, uh
E non mollarlo
È la nostra notte stasera, andiamo, andiamo
Va bene, allora
Versetto uno per i soldi, versetto due per lo spettacolo
Stiamo accendendo il microfono, è bello e quindi sì gente, eccoci qui
Gestiamo le nostre vite come campioni su carri di fuoco
Ecco un messaggio per i pretendenti, pensa che sia meglio andare in pensione
Non sei mai stato vivo, quindi devo dire la verità
Ogni volta che catturo un cadavere quando entro in cabina
Devi ascoltare, quindi presta le tue orecchie a un uomo
Non sto cercando il permesso, lo faccio da anni
Saluti ai concorrenti, vorrei fare un brindisi
Perché fare rima sulle tracce è ciò che mi piace fare di più
Costeggia questi odiatori come se stessi scivolando sul surf
Rispettando tutti i tuoi sforzi in una perdita per quello che vale
Siamo qui per dare vita al funk
Ora vengo da Atlanta, dove prendiamo a calci il baule
Ma tutto ciò col tempo potrebbe essere lavato via con grazia
Facciamo delle mosse di notte per navigare nel tempo e nello spazio