Traduzione del testo della canzone Dope - Synapson

Dope (originale)

Habile en général mais finalement douée pour très peu d’choses
Et… Je m’exerce ce soir à vouloir croire en quelque chose
Je m’obstine sans faire le choix, le cul entre deux chaises
Doutant mais sans doute trop sûre de moi, je nage dans la paresse
Sans palmes, ni tuba
Habile en général mais, mais finalement douée pour très peu d’choses
Et, et je m’exerce ce soir à… à vouloir croire en… croire en (pff) quelque
chose
Voilà, mon choix est fait
Je décide de plonger dans cette vodka
Au risque de me noyer, dépourvue de palmes et… et de tuba

Dope (traduzione)

Intelligente in generale, ma alla fine bravo in pochissime cose
E... stasera mi sto esercitando per credere in qualcosa
Insisto senza fare scelta, il mio culo tra due sedie
Dubbioso ma probabilmente troppo sicuro di me stesso, nuoto nella pigrizia
Senza pinne né boccaglio
Intelligente in generale, ma alla fine bravo in pochissime cose
E, e stasera mi alleno per... voler credere in... credere in (pff) qualcosa
cosa
Bene, la mia scelta è fatta.
Decido di immergermi in questa vodka
A rischio annegamento, senza pinne e... e boccaglio