Traduzione del testo della canzone Alone in the Dark - Synlakross

Alone in the Dark (originale)

Autumn leaves fall to the ground
After the storm, I lay around the bend of my grave and gazed at the stars,
and gazed at the stars
A thousand voices saying, «Kill!, kill!, kill!»
There’s nothing after
(Kill! Kill! Kill!)
What I have done?
Dead bodies dress the floor
Who owns this blood?
(Kill! Kill! Kill!)
Quick flashes of memory
I can see me now brandishing a knife
Like a butcher chopping meat
I hear them scream!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
It couldn’t have been me
It couldn’t have been me
It couldn’t have been me.
No!
Thousand voices saying, «Kill!
Kill!
Kill!»
I really wanted to kill
Perfume of murder all night
I’ve made a mash with everyone who’s crossed my path
Everything dies!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
Homicide.
It wasn’t me
Homicide.
It wasn’t me
Homicide.
It wasn’t me
No!
It couldn’t have been me
They’re coming to take me away
They’re coming to take me, oh!
No!
No!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub

(traduzione)

Le foglie d'autunno cadono a terra
Dopo la tempesta, mi sono sdraiato dietro l'ansa della mia tomba e ho guardato le stelle,
e guardava le stelle
Mille voci dicono: «Uccidi!, uccidi!, uccidi!»
Non c'è niente dopo
(Uccidi! Uccidi! Uccidi!)
Cosa ho fatto?
I cadaveri vestono il pavimento
Chi possiede questo sangue?
(Uccidi! Uccidi! Uccidi!)
Lampi rapidi di memoria
Riesco a vedermi ora brandire un coltello
Come un macellaio che taglia la carne
Li sento urlare!
Segna con una cicatrice peccati che non possono essere cancellati
Li sento piangere mentre mi perdo a Belzebù
Non potevo essere io
Non potevo essere io
Non potevo essere io.
No!
Mille voci che dicono: «Uccidi!
Uccisione!
Uccisione!"
Volevo davvero uccidere
Profumo di omicidio per tutta la notte
Ho fatto un pasticcio con tutti quelli che hanno incrociato la mia strada
Tutto muore!
Segna con una cicatrice peccati che non possono essere cancellati
Li sento piangere mentre mi perdo a Belzebù
Omicidio.
Non sono stato io
Omicidio.
Non sono stato io
Omicidio.
Non sono stato io
No!
Non potevo essere io
Stanno venendo a portarmi via
Stanno venendo a prendermi, oh!
No!
No!
Segna con una cicatrice peccati che non possono essere cancellati
Li sento piangere mentre mi perdo a Belzebù
Segna con una cicatrice peccati che non possono essere cancellati
Li sento piangere mentre mi perdo a Belzebù