Traduzione del testo della canzone Angel on Fire - Synlakross

Angel on Fire (originale)

Beneath constellations, in the whispering night
Fireflies are dancing across the wicked path
So haunted is my heart by desire…
Far away, fatuous fires
I hear a voice from afar.
He calls me in the dark
Come now!
Deep, dark and ominous is the devil’s breath
Like a snake wriggling around me, everything is turning black
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
Seduction and madness
I drink from his bittersweet glass
He fills the glass with lust
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
His red light blinds me with a love that never dies
Put your fingers on me.
Bite me!
I’m condemned to hell, so there’s no escape
Put me down on my knees.
Eat me!
Swallow me to death Mephistopheles
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive

Angel on Fire (traduzione)

Sotto le costellazioni, nella notte sussurrante
Le lucciole stanno danzando lungo il sentiero malvagio
Così infestato è il mio cuore dal desiderio...
Fuochi lontani, fatui
Sento una voce da lontano.
Mi chiama al buio
Vieni adesso!
Profondo, oscuro e sinistro è il respiro del diavolo
Come un serpente che si dimena intorno a me, tutto sta diventando nero
Egli ha detto
«Vieni con me, angelo.
Vieni nel mio paradiso
Dormi con me, angelo.
Vieni nel mio Paradiso.»
Andiamo, forza!
Deponi la tua vita.
Dammi fuoco!
Assapora la mia lussuria.
Bruciami vivo
Seduzione e follia
Bevo dal suo bicchiere agrodolce
Riempie il bicchiere di lussuria
Egli ha detto
«Vieni con me, angelo.
Vieni nel mio paradiso
Dormi con me, angelo.
Vieni nel mio Paradiso.»
Andiamo, forza!
Deponi la tua vita.
Dammi fuoco!
Assapora la mia lussuria.
Bruciami vivo
La sua luce rossa mi acceca con un amore che non muore mai
Metti le dita su di me.
Mordimi!
Sono condannato all'inferno, quindi non c'è via di scampo
Mettimi in ginocchio.
Mangiami!
Ingoiami fino alla morte Mefistofele
Egli ha detto
«Vieni con me, angelo.
Vieni nel mio paradiso
Dormi con me, angelo.
Vieni nel mio Paradiso.»
Andiamo, forza!
Deponi la tua vita.
Dammi fuoco!
Assapora la mia lussuria.
Bruciami vivo