Traduzione del testo della canzone Fatal Frame - Synlakross

Fatal Frame (originale)

Running through the rotten walls of this mansion
I know they’ll find me here, those who are made of dust and fear
Cracking and popping sounds all over the house
The bedroom door is open to reveal the horror…
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
Where are you?
Silence over here
I cry.
Slap.
Brother are you here?
Where are you?
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane…
Demons chasing and catching us!
Gambling with lives, provoking us
A voice resounds in my mind:
Never give up!
Never give up!
No!
I seek you out.
Are you alive?
I heard you scream, but I don’t know where
I want to soothe your pain
Are you alive?
Am I alive?
No!
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane
I close my eyes wondering why they want to end our lives
And suddenly I see you by my side holding my hand
Brother, we are in Hell!
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane
I close my eyes wondering why they want to end our lives
And suddenly I see you by my side holding my hand
Brother, we are in Hell!

Fatal Frame (traduzione)

Correndo attraverso le pareti marce di questa magione
So che mi troveranno qui, quelli che sono fatti di polvere e paura
Crepitii e scoppiettii per tutta la casa
La porta della camera da letto è aperta per rivelare l'orrore...
Pallido come un fantasma.
Corsa!
Corsa!
Sei qui?
Pallido come un fantasma.
Fratello, sei qui?
Dove sei?
Silenzio qui
Piango.
Schiaffo.
Fratello sei qui?
Dove sei?
Pallido come un fantasma.
Corsa!
Corsa!
Sei qui?
Pallido come un fantasma.
Fratello, sei qui?
Cerco di preservare la mia speranza e fede.
È tutto folle...
Demoni che ci inseguono e ci catturano!
Giocare con le vite, provocandoci
Una voce risuona nella mia mente:
Non mollare mai!
Non mollare mai!
No!
Ti cerco.
Sei vivo?
Ti ho sentito urlare, ma non so dove
Voglio lenire il tuo dolore
Sei vivo?
Sono vivo?
No!
Pallido come un fantasma.
Corsa!
Corsa!
Sei qui?
Pallido come un fantasma.
Fratello, sei qui?
Cerco di preservare la mia speranza e fede.
È tutto folle
Chiudo gli occhi chiedendomi perché vogliono porre fine alle nostre vite
E all'improvviso ti vedo al mio fianco tenendomi per mano
Fratello, siamo all'inferno!
Pallido come un fantasma.
Corsa!
Corsa!
Sei qui?
Pallido come un fantasma.
Fratello, sei qui?
Cerco di preservare la mia speranza e fede.
È tutto folle
Chiudo gli occhi chiedendomi perché vogliono porre fine alle nostre vite
E all'improvviso ti vedo al mio fianco tenendomi per mano
Fratello, siamo all'inferno!