Traduzione del testo della canzone Letter To The System - T.I., London Jae, Translee

Letter To The System (originale)

Whats on the mind… of a Black Man right now?
I wonder…
Ain’t it hard enough.
to raise your sons and your daughters up?
Without dealing with the racist stuff
Man, I just got out of prison trying hard as fuck
And it seem like its a green light on anyone with my skin type
Get pulled over for a tail-light and get shot
Know what dat feel like?
Man, it real life
We ain’t have to be brought here man, real life
But the fact is that we all here
If you don’t like, you should’ve left us where we were
Bruh, its all your fault, see L.O.L.
J.K.
J.K.
yeah
Everybody sing «Kum-ba-ya»
Reparation that’ll never happen, but we ain’t just gon be Abused by it y’all,
wait a minute
I’m confused, I thought every man was treated equal, read it in the
Constitution, yeah only when they feel like sticking to it
But U.S.A. the greatest nation in the world, dat my story and I’m sticking to it
Keep sticking to it
Letter to the System, (yeah)
For my brothers in them prisons (yeah)
And the soldiers that fell victim to that bullshit (say bitches, us or else)
Man, this shit designed to beat us
You the find the one to lead us?
Sick of the way you treat us, this some bullshit (say bitches, us or else)
Letter to the system
I hope you bitches listen
Stay the fuck out of my business (Bitches, us or else)
Fucking reparation
All of my 40 acres
You leave us (Bitch, us or else)
Man, these fools vote on Instagram, they don’t give a damn
Grandma on the phone screaming «Oh Boy Oh Boy»
Damn and she ain’t never heard of Killa Cam
Clocks feeling like a ceiling fan
She remember back when Martin Luther, he would march and Marchin' at the
Million Man and that shit begin again
Man, they got the problem solver for y’all, .38s and revolvers
They should’ve never involved us
Probably knew that white women would stalk us
Neiman to Marcus, ?, Neiman to Narcos?, Narcotic Targets, walkin' and jogging
walk out of Target
Stop and risk police going in my pocket
Drug search over illegal parking?
Drug dog, when they me they barking
Black skin at the target, black for sale at the black market
And its all for free, we don’t ask for nothing
I got me, I ain’t backwards hustling
We got us, we ain’t taxing us
Get yo ass back back back back back back to the back of the bus
Letter to the System, (yeah)
For my brothers in them prisons (yeah)
All them soldiers that fell victim to that bullshit (say bitches, us or else)
Man, this shit designed to beat us
You da find the one who lead us?
Sick of the way you treat us, this some bullshit (say bitches, us or else)
Letter to the system
I hope you bitches listen
Stay the fuck out of my business (Bitches, us or else)
Fucking reparations
All of my 40 acres
You leave us (Bitch, us or else)

(traduzione)

Che cosa ha in mente... di un uomo di colore in questo momento?
Mi chiedo…
Non è abbastanza difficile.
allevare i tuoi figli e le tue figlie?
Senza avere a che fare con le cose razziste
Amico, sono appena uscito di prigione provandoci come un cazzo
E sembra che sia una luce verde su chiunque abbia il mio tipo di pelle
Fatti fermare per un fanale posteriore e fatti sparare
Sai come ci si sente?
Amico, è la vita reale
Non dobbiamo essere portati qui amico, nella vita reale
Ma il fatto è che siamo tutti qui
Se non ti piace, avresti dovuto lasciarci dove eravamo
Bruh, è tutta colpa tua, vedi L.O.L.
JK
JK
Sì
Tutti cantano «Kum-ba-ya»
Una riparazione che non accadrà mai, ma non solo ne verremo abusati tutti voi,
apetta un minuto
Sono confuso, pensavo che ogni uomo fosse trattato allo stesso modo, leggilo nel
Costituzione, sì solo quando hanno voglia di attenersi ad essa
Ma gli Stati Uniti sono la più grande nazione del mondo, data la mia storia e ci tengo ad essa
Continua a seguirlo
Lettera al sistema, (sì)
Per i miei fratelli in quelle prigioni (sì)
E i soldati che sono caduti vittime di quelle stronzate (diciamo puttane, noi o altri)
Amico, questa merda progettata per batterci
Sei tu quello che ci guiderà?
Stufo del modo in cui ci tratti, questa è una stronzata (dici stronze, noi o altro)
Lettera al sistema
Spero che voi puttane ascoltiate
Stai lontano dai miei affari (Bitches, noi o altro)
cazzo di riparazione
Tutti i miei 40 acri
Ci lasci (cagna, noi o altro)
Amico, questi sciocchi votano su Instagram, non gliene frega niente
La nonna al telefono urlando «Oh Boy Oh Boy»
Accidenti e non ha mai sentito parlare di Killa Cam
Gli orologi sembrano un ventilatore a soffitto
Si ricorda quando Martin Luther, avrebbe marciato e marciato al
Million Man e quella merda ricominciano
Amico, hanno il risolutore di problemi per tutti voi, .38 e revolver
Non avrebbero mai dovuto coinvolgerci
Probabilmente sapeva che le donne bianche ci avrebbero perseguitato
Neiman a Marcus, ?, Neiman a Narcos?, Narcotic Targets, camminare e fare jogging
esci dal target
Fermati e rischia che la polizia mi entri in tasca
Ricerca di droga per parcheggio illegale?
Cane della droga, quando mi abbaiano
Pelle nera al bersaglio, nera in vendita al mercato nero
Ed è tutto gratis, non chiediamo nulla
Ho me, non sto andando indietro
Ci abbiamo preso, non ci stiamo tassando
Riporta il tuo culo indietro sul retro dell'autobus
Lettera al sistema, (sì)
Per i miei fratelli in quelle prigioni (sì)
Tutti quei soldati che sono caduti vittime di quelle stronzate (ad esempio puttane, noi o altro)
Amico, questa merda progettata per batterci
Da trovi colui che ci guida?
Stufo del modo in cui ci tratti, questa è una stronzata (dici stronze, noi o altro)
Lettera al sistema
Spero che voi puttane ascoltiate
Stai lontano dai miei affari (Bitches, noi o altro)
Fottute riparazioni
Tutti i miei 40 acri
Ci lasci (cagna, noi o altro)