Traduzione del testo della canzone Here Ye, Here Ye - T.I., Pharrell Williams

Here Ye, Here Ye (originale)

Yup!
Um
Ugh
Yeah
There’s a rainbow everywhere dependin' on where you stand
Whether the dashboard of yay or the walls 100 grand each
Double R, interior tan, outside is peach
Oh, you trying to make a deal out in Golden Beach?
Or the Florida Keys, ducking the Florida Ds
But you only end up with bricks of sand
I know niggas that run from they shadows like Peter Pan
Runnin' like it’s a Nike commercial, but he the man
What he don’t like, on sight, he murk like he’s the Klan
Eightballs the size of baseballs like Jeter’s hand
It’s fecal, fam—yeah, it’s the shit
Zip your face up when Skateboard is on the script
Catch me in the Gap V with some BBC trunks
Flip flops, sippin' on Qream like it’s punch
I push the spaceship with the chrome lady in the front
Bendin' over like she just puffed Busta’s blunt
I told y’all muh’fuckas once: I think I’m hungry
Finna eat y’all niggas' lunch, y’all niggas cunts
I’m from the commonwealth where wealth ain’t common
When niggas roll around with chrome solvers
Looking for problems
Mouth full of gold, flame when they roll
Arthritic fingers: niggas bang when they stroll
Tradin' in the hats for the cane and the gold
The golds for the chain and the 'caine was on swole
Ayo Tip, get these peon niggas told
Still stand tall when it all falls down
Whether Hollywood Hills or a one-horse town
You should know better
There’s no better than these four letters
More than ever, niggas want me dead
'Cause they’re starving and I’m getting fed
But fuck 'em anyway
I’d rather be me on my worst day
Than to be a sucka nigga on his birthday
All cake, no candles, just a living example
Ten toes down, all out, no sandals
Godfather, young Marlon Brando
Let me make sure they understand, yo
Here ye, hear ye, you wise, you fear me
Real niggas on their shine, much obliged, merci!
Everybody want to criticize him
'Bout how bad he ended up;
ook how bad he could’ve been
I could’ve caught a body, sold a brick to somebody
Who volunteered my information to the federales
I made it out of all of that like I ain’t gonna be proud of that
So petty shit you sticking to me?
Give me all you got of that
Doing this for all my niggas
Who’d rather go to prison than to let a nigga kill 'em
So we leaving this PO snub-nose in his denim
Trap or death is waiting 'round the corners that he been in
On bended knee, God forgive us, we been sinnin'
In our defense, look at the options we was given
Laying in the prison cell staring at the ceiling
Back in this bitch again, guess they wasn’t bullshitting, huh?
Still wonder where it all went wrong
Since Phil got killed, I ain’t never moved on
Like I’m still in the club where the blows got thrown
When my crown fell down and I got dethroned
Bunch of niggas around but I feel all alone
Like a piece of me is missing;
guess it never came home
Probably died in the van when it all hit the fan
Save the life of a friend: we don’t all get the chance
Now, here I stand, with blood on my hands
Trying hard to explain so his mom understand
I’m at fault for the loss of the soul of a man
Only soldiers know how that’ll take a toll on a man
Burdens of the world on my shoulders: heavy
Visibly composed, my emotions: buried
Scary, so if I pop a pill
Smoke a blunt or take a shot, y’all, let a nigga live
Still baffled how my life unraveled
In the meantime, time just travelled
Can’t see behind the walls of my castle
Opinionated peon, son, but who asked you?
I tell you: what you do, take your 2 cents
Kick rocks to a fountain, pitch 'em and make a wish
Shit, if wishes had wings
They’d all make it to heaven and we’d all be kings
Hahaha!
If wishes had wings
They’d all make it to heaven and we’d all be kings
Yeah!

Here Ye, Here Ye (traduzione)

Sì!
Uhm
Uffa
Sì
C'è un arcobaleno ovunque a seconda da dove ti trovi
Che si tratti della dashboard di yay o dei muri 100 mila ciascuno
Doppia R, interno marrone chiaro, esterno color pesca
Oh, stai cercando di fare un affare a Golden Beach?
O i Florida Keys, schivando i Florida Ds
Ma finisci solo con mattoni di sabbia
Conosco negri che scappano dalle loro ombre come Peter Pan
Funziona come se fosse uno spot pubblicitario della Nike, ma lui è l'uomo
Quello che non gli piace, a vista, si oscura come se fosse il Klan
Otto palle grandi come palle da baseball come la mano di Jeter
È fecale, fam—sì, è la merda
Chiudi la zip a faccia in su quando Skateboard è sul copione
Prendimi in Gap V con alcuni bauli della BBC
Infradito, sorseggiando Qream come se fosse un pugno
Spingo l'astronave con la signora cromata nella parte anteriore
Chinandosi come se avesse appena sbuffato il contundente di Busta
Te l'ho detto una volta, muh'fuckas: penso di avere fame
Finna mangia il pranzo di tutti i negri, fiche di tutti i negri
Vengo dal Commonwealth dove la ricchezza non è comune
Quando i negri girano con i solutori di cromo
Alla ricerca di problemi
Bocca piena d'oro, fiamma quando rotolano
Dita artritiche: i negri sbattono quando passeggiano
Scambiando i cappelli con il bastone e l'oro
Gli ori per la catena e il 'caine erano in bilico
Ayo Tip, fatti raccontare a questi negri peoni
Stai ancora in piedi quando tutto cade
Che si tratti di Hollywood Hills o di una città con un solo cavallo
Dovresti sapere meglio
Non c'è niente di meglio di queste quattro lettere
Più che mai, i negri mi vogliono morto
Perché stanno morendo di fame e io mi sto nutrendo
Ma fanculo comunque
Preferirei essere me stesso nel mio giorno peggiore
Che essere un sucka negro il giorno del suo compleanno
Tutta torta, niente candele, solo un esempio vivente
Dieci dita in giù, tutto fuori, senza sandali
Padrino, il giovane Marlon Brando
Fammi assicurarmi che capiscano, yo
Ecco, ascolta, saggio, mi temi
Negri veri sul loro splendore, molto obbligati, merci!
Tutti vogliono criticarlo
'Riguardo a quanto è finito male;
guarda quanto male avrebbe potuto essere
Avrei potuto catturare un cadavere, vendere un mattone a qualcuno
Chi ha offerto volontariamente le mie informazioni ai federales
Ne sono uscito come se non ne fossi orgoglioso
Quindi merda meschina mi stai attaccando?
Dammi tutto ciò che hai di questo
Lo faccio per tutti i miei negri
Chi preferirebbe andare in prigione piuttosto che lasciare che un negro li uccida
Quindi lasciamo questo naso camuso da PO nel suo denim
Trappola o morte è in attesa dietro gli angoli in cui è stato
In ginocchio, Dio ci perdoni, abbiamo peccato
In nostra difesa, guarda le opzioni che ci sono state date
Sdraiato nella cella della prigione a fissare il soffitto
Di nuovo in questa cagna, immagino non stessero cazzando, eh?
Mi chiedo ancora dove sia andato tutto storto
Da quando Phil è stato ucciso, non sono mai andato avanti
Come se fossi ancora nel club in cui sono stati lanciati i colpi
Quando la mia corona è caduta e sono stato detronizzato
Un mucchio di negri in giro ma mi sento tutto solo
Come se mancasse un pezzo di me;
immagino che non sia mai tornato a casa
Probabilmente è morto nel furgone quando tutto ha colpito il ventilatore
Salva la vita di un amico: non tutti ne abbiamo la possibilità
Ora, eccomi qui, con il sangue sulle mie mani
Cerca di spiegare in modo che sua madre capisca
Sono responsabile della perdita dell'anima di un uomo
Solo i soldati sanno come questo avrà un impatto su un uomo
Fardelli del mondo sulle mie spalle: pesanti
Visibilmente composte, le mie emozioni: sepolte
Spaventoso, quindi se prendo una pillola
Fumate un contundente o fate un tiro, tutti voi, lasciate vivere un negro
Ancora sconcertato dal modo in cui la mia vita si è sbrogliata
Nel frattempo, il tempo ha appena viaggiato
Non riesco a vedere dietro le mura del mio castello
Peone supponente, figliolo, ma chi te l'ha chiesto?
Te lo dico io: quello che fai, prendi i tuoi 2 centesimi
Calcia pietre verso una fontana, lanciale ed esprimi un desiderio
Merda, se i desideri avessero le ali
Arriverebbero tutti in paradiso e saremmo tutti re
Hahaha!
Se i desideri avessero le ali
Arriverebbero tutti in paradiso e saremmo tutti re
Sì!