| Маленький солдат, маленький солдат, маленький солдат.
| Soldatino, soldatino, soldatino.
|
| Тот невидимый взгляд, как будто проникал в лица и времени вспять.
| Quello sguardo invisibile, come penetrato nei volti e indietro nel tempo.
|
| Погода по земле — минус 5, нету времени спать, скорость только так мчится.
| Il tempo a terra è meno 5, non c'è tempo per dormire, la velocità è solo alle stelle.
|
| Лица, как страницы, мне бы остановиться, но я вынужден ждать новой зарницы.
| I volti sono come pagine, mi fermerei, ma devo aspettare un nuovo lampo.
|
| Ведь как птица, однажды должен взлететь. | Dopotutto, come un uccello, un giorno dovrà volare. |
| Новый верхний устал, но не может
| Il nuovo top è stanco ma non può
|
| терпеть.
| tollerare.
|
| Мы звездный отряд, потеряна правда: о том, что было тогда, о том,
| Siamo un distaccamento di stelle, la verità è persa: su quello che è successo allora, su
|
| что будет завтра.
| cosa sarà domani.
|
| И быль не была бы былью, если бы былое не покрылось пылью.
| E la realtà non sarebbe realtà se il passato non fosse stato coperto di polvere.
|
| Ветрам не хватило сил, я не верил, не боялся и не просил, но не воскресил
| I venti non avevano abbastanza forza, non credevo, non avevo paura e non chiedevano, ma non risorgevano
|
| То, что похоже на свет во вселенной, непременный, не переменный.
| Ciò che è come la luce nell'universo, immutabile, non variabile.
|
| Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
| Tu voli, voli nel cielo, piccolo soldato.
|
| На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
| Il tempo si è fermato ai tuoi occhi, il globo terrestre è nei tuoi occhi.
|
| К черту повесть, лишь долг, честь и совесть! | Al diavolo la storia, solo dovere, onore e coscienza! |
| Мой монолог у дорог, разбитых улиц.
| Il mio monologo per le strade, strade dissestate.
|
| Моя память — осколки того, что я видел, любил и ненавидел, помог или обидел.
| La mia memoria è frammenti di ciò che ho visto, amato e odiato, aiutato o offeso.
|
| Не выбыл на своей войне, и даже если проиграл, то победил вдвойне,
| Non ha lasciato la sua guerra, e anche se ha perso, ha vinto doppiamente,
|
| В моей броне лишь тоска и холод. | Nella mia armatura c'è solo malinconia e freddo. |
| Потеряв тебя, я потерял свой город.
| Perdendoti, ho perso la mia città.
|
| Не повод, чтоб разбивать себе сердце.
| Nessun motivo per spezzarti il cuore.
|
| Пальцы на штурвал, бьют килогерцы.
| Dita sul volante, battito kilohertz.
|
| Заперты дверцы, готова ракета
| Le porte sono chiuse, il razzo è pronto
|
| Ты должен уничтожить планету.
| Devi distruggere il pianeta.
|
| Мы звездный отряд, потеряна правда: о том, что было тогда, о том,
| Siamo un distaccamento di stelle, la verità è persa: su quello che è successo allora, su
|
| что будет завтра.
| cosa sarà domani.
|
| Но я вернусь домой, ведь никогда не забыть мой шар земной.
| Ma tornerò a casa, perché non dimenticherò mai il mio mappamondo.
|
| Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
| Tu voli, voli nel cielo, piccolo soldato.
|
| На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
| Il tempo si è fermato ai tuoi occhi, il globo terrestre è nei tuoi occhi.
|
| И даже если ответы были пропеты под аккомпанемент упавшей монеты.
| E anche se le risposte sono state cantate con l'accompagnamento di una moneta caduta.
|
| Куплеты, сонеты давно были спеты, забыты заветы, открыты запреты,.
| Distici, sonetti sono stati cantati molto tempo fa, le alleanze sono state dimenticate, i divieti sono stati aperti.
|
| Раскрыты секреты, но потеряна суть, что важнее всего, то я был призван вернуть.
| I segreti vengono rivelati, ma l'essenza è persa, soprattutto, sono stato chiamato a tornare.
|
| В путь, в атаку без боли и страха, небо есть … и возвратиться прахом,
| Sulla strada, sull'attacco senza dolore e paura, il cielo è... e ritorna come polvere,
|
| Все не напрасно, пускай и опасно, я буду биться, пока искра не погасла.
| Non tutto è vano, anche se è pericoloso, combatterò finché non si spegnerà la scintilla.
|
| В каждом из тех, за кого я в ответе, люди земли на родной планете.
| In ognuno di coloro di cui sono responsabile, le persone della terra sul loro pianeta natale.
|
| Мы звездный отряд, потеряна правда: о том, что было тогда, о том,
| Siamo un distaccamento di stelle, la verità è persa: su quello che è successo allora, su
|
| что будет завтра.
| cosa sarà domani.
|
| Это мой последний бой, но я вернусь обратно, я приду за тобой.
| Questa è la mia ultima battaglia, ma tornerò, verrò per te.
|
| Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
| Tu voli, voli nel cielo, piccolo soldato.
|
| На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
| Il tempo si è fermato ai tuoi occhi, il globo terrestre è nei tuoi occhi.
|
| Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
| Tu voli, voli nel cielo, piccolo soldato.
|
| На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
| Il tempo si è fermato ai tuoi occhi, il globo terrestre è nei tuoi occhi.
|
| Ты береги его.
| Ti prendi cura di lui.
|
| Береги его.
| Prenditi cura di lui.
|
| Береги его.
| Prenditi cura di lui.
|
| Береги его. | Prenditi cura di lui. |