Traduzione del testo della canzone Мира мало - T-killah, Виктория Дайнеко

Мира мало (originale)

Мира мало без любви, мир так пуст без теплоты.
Так вдали остались дни, где были вместе — я и ты.
Тихо шепчет мне душа моя: «Мне мира мало без тебя».
Твоей улыбки свет мне согревает сердце.
От этих чувств мне уже никуда не деться.
Надежда никогда не придает меня.
В моих мыслях ты и ты снова навсегда.
Раны на сердце оставляют след.
И нам расстаться смысла просто нет.
Что было раньше и сколько фальши.
Стерев всю память мы уже не станем дальше.
Нас с тобою разделяет высота этих чувств, невесомость неспроста.
Ловитель любви вдоль по сердцам расставит сети небеса.
Мира мало без любви, мир так пуст без теплоты.
Так вдали остались дни, где были вместе — я и ты.
Тихо шепчет мне душа моя: «Мне мира мало без тебя».
Ты понимаешь это сразу: когда любовь сбивает с ног одной фразой.
Твоя улыбка, язык тела, — я оценил твой первый шаг.
Это так смело.
И в небе ярче, как раньше.
«Ты для меня звезда», — в моих словах нет фальши.
Неземное это и без ответа.
Ради тебя я обгоняю скорость света.
Нас с тобою разделяет высота этих чувств, невесомость неспроста.
Ловитель любви вдоль по сердцам расставит сети небеса.
Мира мало без любви, мир так пуст без теплоты.
Так вдали остались дни, где были вместе — я и ты.
Тихо шепчет мне душа моя: «Мне мира мало без тебя».
Закрой глаза, чувствуй меня внутри себя, — там ты и я.
Закрой глаза, чувствуй меня внутри себя, — там ты и я.
Нас с тобою разделяет высота этих чувств, невесомость неспроста.
Ловитель любви вдоль по сердцам расставит сети небеса.
Мира мало без любви, мир так пуст без теплоты.
Так вдали остались дни, где были вместе — я и ты.
Тихо шепчет мне душа моя: «Мне мира мало без тебя».

Мира мало (traduzione)

Il mondo non basta senza amore, il mondo è così vuoto senza calore.
Erano così lontani i giorni in cui tu ed io eravamo insieme.
La mia anima mi sussurra piano: "Il mondo non mi basta senza di te".
Il tuo sorriso scalda il mio cuore.
Non riesco a sfuggire a questi sentimenti.
La speranza non mi dà mai.
Nei miei pensieri tu e te di nuovo per sempre.
Le ferite al cuore lasciano un segno.
E non ha senso per noi separarci.
Cosa è successo prima e quanta falsità.
Dopo aver cancellato tutta la memoria, non andremo più oltre.
Tu ed io siamo separati dall'altezza di questi sentimenti, l'assenza di gravità per una ragione.
L'acchiappa d'amore lungo i cuori stenderà le reti del cielo.
Il mondo non basta senza amore, il mondo è così vuoto senza calore.
Erano così lontani i giorni in cui tu ed io eravamo insieme.
La mia anima mi sussurra piano: "Il mondo non mi basta senza di te".
Lo capisci subito: quando l'amore ti abbatte con una sola frase.
Il tuo sorriso, il linguaggio del corpo: ho apprezzato il tuo primo passo.
È così audace.
E il cielo è più luminoso di prima.
"Sei una stella per me", non c'è falsità nelle mie parole.
Questo è ultraterreno e senza una risposta.
Per te sorpasso la velocità della luce.
Tu ed io siamo separati dall'altezza di questi sentimenti, l'assenza di gravità per una ragione.
L'acchiappa d'amore lungo i cuori stenderà le reti del cielo.
Il mondo non basta senza amore, il mondo è così vuoto senza calore.
Erano così lontani i giorni in cui tu ed io eravamo insieme.
La mia anima mi sussurra piano: "Il mondo non mi basta senza di te".
Chiudi gli occhi, sentimi dentro di te - lì io e te.
Chiudi gli occhi, sentimi dentro di te - lì io e te.
Tu ed io siamo separati dall'altezza di questi sentimenti, l'assenza di gravità per una ragione.
L'acchiappa d'amore lungo i cuori stenderà le reti del cielo.
Il mondo non basta senza amore, il mondo è così vuoto senza calore.
Erano così lontani i giorni in cui tu ed io eravamo insieme.
La mia anima mi sussurra piano: "Il mondo non mi basta senza di te".