Traduzione del testo della canzone Люби меня люби - T-killah, Maria Kakdela

Люби меня люби (originale)

Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Ты люби меня, когда я сильный,
Люби меня, когда я слабый.
Ты люби даже, когда вокруг тишина,
А внутри пробиваются сабы.
Ты люби меня, ведь в этом мире безумном
Любовь на грани искусства
Люби меня русской душой,
Но с поцелуями по-французски.
Время все время течет
Ты не упадешь, вот мое плечо.
В прошлом сотни сломанных дров
Палим костер и опять горячо.
Снова весна, снова весна,
Снова в душе заиграет оркестр.
Ночи без сна, ночи без сна,
Наша вечная песня.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Давай, сыграем без правил,
Да так, чтоб на самой грани.
Две похожих морали
Той, что искали мы целое навсегда.
Мы споем этот кавер
(Лихо мы спалим)
Ты сильнее меня прижимаешь к себе
А взамен тону в глазах карих.
Люби, люби, давай, без обид,
Без лишних слов, без волокиты.
Я обещаю не выносить,
Только носить на руках забитых.
Снова весна, снова весна,
Снова тепло и мы снова вместе
Ночи без сна, ночи без сна —
Наша вечная песня.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.

(traduzione)

Amami amore
fuoco caldo,
Notte e giorno
Cuore che brucia.
Amami amore,
Non volare via,
Non scompaiono,
Sto iniziando.
Amami amore
fuoco caldo,
Notte e giorno
Cuore che brucia.
Amami amore,
Non volare via,
Non scompaiono,
Sto iniziando.
Mi ami quando sono forte
Amami quando sono debole.
Ami anche quando c'è silenzio intorno,
E i sottomarini sfondano dentro.
Mi ami, perché in questo mondo pazzo
L'amore al limite dell'arte
Amami con un'anima russa
Ma con baci alla francese.
Il tempo continua a scorrere
Non cadrai, ecco la mia spalla.
In passato, centinaia di legna da ardere rotta
Bruciamo il fuoco e fa di nuovo caldo.
Ancora primavera Ancora primavera
L'orchestra suonerà di nuovo nell'anima.
Notti insonni, notti insonni
Il nostro canto eterno
Amami amore
fuoco caldo,
Notte e giorno
Cuore che brucia.
Amami amore,
Non volare via,
Non scompaiono,
Sto iniziando.
Amami amore
fuoco caldo,
Notte e giorno
Cuore che brucia.
Amami amore,
Non volare via,
Non scompaiono,
Sto iniziando.
Giochiamo senza regole
Sì, quindi proprio al limite.
Due morali simili
Quello che stavamo cercando per tutto per sempre.
Canteremo questa cover
(Probabilmente dormiremo)
Mi stringi più forte
E invece del tono negli occhi di marrone.
Amore, amore, andiamo, senza offesa
Nessuna parola in più, nessuna burocrazia.
Prometto di non prendere
Solo per portare avanti le mani degli oppressi.
Ancora primavera Ancora primavera
Fa di nuovo caldo e siamo di nuovo insieme
Notti insonni, notti insonni
Il nostro canto eterno
Amami amore
fuoco caldo,
Notte e giorno
Cuore che brucia.
Amami amore,
Non volare via,
Non scompaiono,
Sto iniziando.
Amami amore
fuoco caldo,
Notte e giorno
Cuore che brucia.
Amami amore,
Non volare via,
Non scompaiono,
Sto iniziando.