Traduzione del testo della canzone Головоломки - T-killah

Головоломки (originale)

Головоловоломки!
Что происходит со мной, что-то не так?
Или все правильно и каждый проходит этап,
Когда одна любовь — больше никто не нужен,
А раньше я не мог понять: зачем горячий ужин.
И шорох простыней, и разрыв мозга.
Когда не надо друзей, когда все серьезно.
Когда мы с ней, как две дороги вьемся
Среди людей и вдруг становимся перекрестком!
Это не просто: одна любовь, один воздух!
Как-будто только для нас создан этот Космос.
И мы, как ГЛОНАСС — в нем летим к звездам,
Держись сильней!
Вот, вот порвутся тросы.
Одна любовь!
А-А!
Это так не просто!
Раньше мне казалось — это все для взрослых.
Но вот он я, и ты со мной.
Можно я приглашу тебя в сон, мы там остаемся!
Припев:
Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути —
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки!
Головоловоломки!
Моя любовь не такая, как у всех, знаю.
Она, как мировая тайна океана.
Я тот парень, что летает
И со мною ходит вся стая!
Но я к твоим берегам бросил якорь.
Теперь мы вместе, хоть в песне, хоть
Хоть на лестнице, хоть на аллеях парка,
Тебе, как Крестнице, я дарил подарки.
Без границы на Ибице и в Ницце,
В столице или в далекой станице.
Мне снова стали сниться птицы,
Значит снова мой кристалл в бокалах заискрится.
Если это беспредел — зови полицию.
Мы в друг друге расстворимся частицами.
Мы выскользнем из скудной вереницы,
Поснимаем маски, откроем лица.
Припев:
Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути —
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки!
Головоловоломки!
Головоломки…
Головоловоломки!
Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути —
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки!
Головоловоломки!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.

(traduzione)

Puzzle!
Cosa mi sta succedendo, c'è qualcosa che non va?
Oppure tutto è corretto e tutti attraversano una fase,
Quando un amore - nessun altro è necessario,
E prima, non riuscivo a capire: perché una cena calda.
E il fruscio delle lenzuola, e la rottura del cervello.
Quando non hai bisogno di amici, quando tutto è serio.
Quando siamo con lei, serpeggiamo come due strade
Tra la gente, e all'improvviso diventiamo un bivio!
Non è facile: un amore, un'aria!
Come se solo per noi fosse stato creato questo Cosmo.
E noi, come GLONASS, voliamo verso le stelle in esso,
Tieni duro!
Qui i cavi si rompono.
L'amore di uno!
Ah!
Non è così facile!
Pensavo fosse tutto per adulti.
Ma eccomi qui, e tu sei con me.
Posso invitarti in un sogno, noi restiamo lì!
Coro:
Mi tieni stretto, qualunque cosa accada.
Anche se la Terra si è fermata all'improvviso.
E il sole ha smesso di splendere, e non possiamo vedere la via -
Vai dove ti porta il filo!
Lascia che i ponti esplodano e volino frammenti,
E il mondo è appeso a un filo sottile, come una palla su un albero di Natale.
Lascia che tutto sbatti come piatti da uno scaffale.
Ci alzeremo e risolveremo enigmi.
Puzzle!
Puzzle!
Il mio amore non è come tutti gli altri, lo so.
È come un segreto mondiale dell'oceano.
Io sono il ragazzo che vola
E tutto il gregge cammina con me!
Ma ho gettato l'ancora sulle tue coste.
Ora siamo insieme, anche in una canzone, anche
Anche sulle scale, anche sui vicoli del parco,
Tu, come figlioccia, ho fatto dei regali.
Senza confini a Ibiza e Nizza,
Nella capitale o in un paesino lontano.
Ho ricominciato a sognare gli uccelli
Quindi di nuovo il mio cristallo nei bicchieri brillerà.
Se questo è scandaloso, chiama la polizia.
Ci dissolveremo in particelle l'uno nell'altro.
Scivoleremo fuori dalla misera stringa,
Togliamoci le mascherine, ammettiamolo.
Coro:
Mi tieni stretto, qualunque cosa accada.
Anche se la Terra si è fermata all'improvviso.
E il sole ha smesso di splendere, e non possiamo vedere la via -
Vai dove ti porta il filo!
Lascia che i ponti esplodano e volino frammenti,
E il mondo è appeso a un filo sottile, come una palla su un albero di Natale.
Lascia che tutto sbatti come piatti da uno scaffale.
Ci alzeremo e risolveremo enigmi.
Puzzle!
Puzzle!
Puzzle…
Puzzle!
Mi tieni stretto, qualunque cosa accada.
Anche se la Terra si è fermata all'improvviso.
E il sole ha smesso di splendere, e non possiamo vedere la via -
Vai dove ti porta il filo!
Lascia che i ponti esplodano e volino frammenti,
E il mondo è appeso a un filo sottile, come una palla su un albero di Natale.
Lascia che tutto sbatti come piatti da uno scaffale.
Ci alzeremo e risolveremo enigmi.
Puzzle!
Puzzle!
Lascia che i ponti esplodano e volino frammenti,
E il mondo è appeso a un filo sottile, come una palla su un albero di Natale.
Lascia che tutto sbatti come piatti da uno scaffale.
Ci alzeremo e risolveremo enigmi.