Traduzione del testo della canzone Небо, небо - T-killah

Небо, небо (originale)

Дни пролетают мимо — один на один,
Я не могу найти твое лицо в сотнях витрин.
Я не могу вспомнить, когда мир стал таким,
И кто оставил ту рану, что мучает до сих пор из глубин.
Наверное, я — простой человек, и мне не стоит вдаваться,
В те вещи, в которых не так-то легко разобраться.
Ведь времени так мало, а мне надо выбираться.
Как жаль, что среди этих льдин нет ракетного ранца.
Он бы унес меня куда-то высоко;
Я бы полетел на встречу, к тем местам, где легко и тепло.
Или ковер-самолет, а я, как Аладин,
Но пока что, я один на один, среди тысячи льдин.
Припев:
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.
Дни пролетают мимо — один на один,
Но я знаю — этот путь был мне необходим.
Я знаю, что только так я смог увидеть что внутри,
И даже стоя в тени, для меня теперь горят огни.
Теперь хотят они, чтобы я был где-то рядом,
Ведь для них одиночество является ядом.
Они хотят, чтобы кто-то согревал их взглядом;
Ну, а мне, мне пока ничего не надо.
Я взял бы и помчал куда-то далеко.
Я бы полетел навстречу тем местам, где легко и тепло.
Проплыл бы под водой, мимо рыб и субмарин,
Но я все еще один, среди тысячи льдин.
Припев:
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.

Небо, небо (traduzione)

I giorni volano - uno per uno,
Non riesco a trovare la tua faccia in centinaia di vetrine.
Non riesco a ricordare quando il mondo è diventato così
E chi ha lasciato quella ferita che ancora tormenta dal profondo.
Immagino di essere una persona semplice, e non dovrei entrarci,
In quelle cose che non sono così facili da capire.
Dopotutto, c'è così poco tempo e devo uscire.
Che peccato che tra questi banchi di ghiaccio non ci sia un razzo.
Mi avrebbe portato da qualche parte in alto;
Vorrei volare a una riunione, in quei luoghi dove è facile e caldo.
O un tappeto volante, e io, come Aladin,
Ma per ora sono solo, tra mille banchi di ghiaccio.
Coro:
Paradiso, paradiso, scusa, non riesco a prenderti.
Cielo, cielo, uno contro uno, solo io e te.
I giorni volano - uno per uno,
Ma so che questo percorso era necessario per me.
So che l'unico modo per vedere cosa c'è dentro
E anche stando nell'ombra, le luci stanno bruciando per me ora.
Ora vogliono che io sia da qualche parte vicino
Per loro la solitudine è veleno.
Vogliono che qualcuno li scaldi con uno sguardo;
Beh, per me, non ho ancora bisogno di niente.
Lo prenderei e mi precipiterei da qualche parte lontano.
Vorrei volare verso quei posti dove è facile e caldo.
Nuoterei sott'acqua, oltre pesci e sottomarini,
Ma sono ancora solo, tra mille banchi di ghiaccio.
Coro:
Paradiso, paradiso, scusa, non riesco a prenderti.
Cielo, cielo, uno contro uno, solo io e te.
Paradiso, paradiso, scusa, non riesco a prenderti.
Cielo, cielo, uno contro uno, solo io e te.
Paradiso, paradiso, scusa, non riesco a prenderti.
Cielo, cielo, uno contro uno, solo io e te.