Traduzione del testo della canzone Улетай - T-killah

Улетай (originale)

Я буду помнить, ведь это непросто забыть:
С момента, как вспыхнула искра, оборвалась нить;
Запах духов и пепел Филиппа Морриса
Клинком оставил на моём сердце прорезь, а
Сейчас посижу, посмотрю, опять расстроюсь —
Это всё, что осталось, что когда-то строилось.
И пускай ты думала, я способен измениться,
Но у каждой территории своя граница.
Остановиться говорил себе снова и снова,
Не находя смысла для сказанного слова.
Не находя смысла в этих прожитых днях,
Будто на ногах гиря, мы бежим от огня.
Мы бежим от себя, мы бежим друг от друга.
Нам бежать некуда, и наш бег ниоткуда.
Мир — боль, для нас двоих собственный рай;
Четвёртый май, улетай, baby, goodbye.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Мне кажется, ты тоже потеряла эти чувства;
И ты тоже чувствуешь, что чувства не вернутся.
Точно так же, как не знала, что они придут,
И что наша связь — не самый крепкий
Не самый редкий недуг, гонки по тонкому льду.
Я не смог тебя догнать, и теперь не смогу.
Кому я вру, кому я лгу?
Я не смог понять самого себя, поэтому ищу
Свою дорогу, свой путь в перенасыщенном мире,
Где уже так не любят, как когда-то любили.
У каждого теперь есть выбор, альтернатива;
Каждый для себя решает, как быть счастливым.
Красиво жить не запретишь —
Хитроу, Лондон, Шарль-де-Голь, Париж.
Ты где-то паришь, пока льётся через край —
Просто улетай, baby, goodbye.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Финал, но будет ли всё как раньше?
Боль не уходит, и мы не становимся младше.
Может, я просто проснусь, открою глаза —
И к тебе прикоснусь, но почему нельзя
Склеить тот мир, что однажды разбился;
Наплевать на все мнения, третьи лица!
Кого я обманываю?
Нас уносит вдаль —
Просто улетай, baby, goodbye.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.

(traduzione)

Ricorderò, perché non è facile dimenticare:
Dal momento in cui la scintilla è divampata, il filo si è spezzato;
L'odore del profumo e le ceneri di Philip Morris
La lama ha lasciato un buco nel mio cuore, e
Ora mi siedo, guardo, sarò di nuovo sconvolto -
Questo è tutto ciò che è rimasto una volta costruito.
E anche se pensavi che potessi cambiare
Ma ogni territorio ha il suo confine.
Smettila di ripetermi ancora e ancora,
Non trovando alcun significato per la parola pronunciata.
Non trovando significato in questi giorni passati,
Come un peso sui nostri piedi, corriamo dal fuoco.
Scappiamo da noi stessi, scappiamo l'uno dall'altro.
Non abbiamo un posto dove correre e la nostra corsa non è da nessuna parte.
Il mondo è dolore, per noi due il nostro paradiso;
Quattro maggio, vola via, piccola, addio.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Penso che anche tu abbia perso quei sentimenti;
E senti anche che i sentimenti non torneranno.
Proprio come non sapevo che sarebbero venuti,
E che la nostra connessione non è delle più forti
Non il disturbo più raro, correre sul ghiaccio sottile.
Non potevo raggiungerti, e ora non posso.
A chi sto mentendo, a chi sto mentendo?
Non riuscivo a capire me stesso, quindi sto cercando
A modo tuo, a modo tuo in un mondo affollato
Dove non amano tanto quanto amavano una volta.
Ognuno ora ha una scelta, un'alternativa;
Ognuno decide da solo come essere felice.
Non puoi proibire di vivere magnificamente -
Heathrow, Londra, Charles de Gaulle, Parigi.
Stai fluttuando da qualche parte mentre si sta riversando oltre il bordo -
Vola via, piccola, addio.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Finale, ma sarà tutto come prima?
Il dolore non va via e non diventiamo più giovani.
Forse mi sveglierò, aprirò gli occhi -
E ti toccherò, ma perché no
Incolla il mondo che una volta si è schiantato;
Non frega niente di tutte le opinioni, di terze parti!
Chi sto prendendo in giro?
ci porta via -
Vola via, piccola, addio.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.
Vola via, piccola, non piangere.