Traduzione del testo della canzone Teenage Dream - T. Rex

Teenage Dream (originale)

surprise, surprise
the boys are home
my gaurdian angel
run down my telephone
the heats on, mister
can’t you hear them scream,
what ever happened to the teenage dream?
the curfew comesat the crack of night
the sad old wino
aches to dissapate the fright
the jet jump jiver
speeds past his machine, but
what ever happened to the teenage dream?
a broken god
from a musky world
sweetly mouth touched
him on its spur
his prison guards
were very hard to clean, but
what ever happened to the teenage dream?
do it, do it, do it to me babe
do it to me babe, aha!
what ever happened to the teenage dream?
the wizard of oz,
and the bums and theives
ruled my girl
with tuetonic teeth
but all was lost
when her mouth turned green
what ever happened to the teenage dream?
silver surfer
and the ragged kid
are all sad and rusted
ah, they don’t have a gift
believe me Pope Paul, my toes are clean
what ever happened to the teenage dream?
black is black
and white is white
some go to heaven
and some get it night
the bomb was a brute
but his winged screams…
what ever happened to the teenage dream?
yea … aaaaaaaah
(song ends, turns to justpiano and Marc on guitar)
…I'm talking teen agey woman,
I’m talking to you
(editor note: to band)
play them blues to me boy
ride it off

Teenage Dream (traduzione)

sorpresa sorpresa
i ragazzi sono a casa
il mio angelo custode
butta giù il mio telefono
i riscaldamenti accesi, signore
non li senti urlare,
che fine ha fatto il sogno adolescenziale?
il coprifuoco viene alle prime luci della notte
il triste vecchio ubriacone
fa male a separare la paura
il salto con il jet jiver
accelera oltre la sua macchina, ma
che fine ha fatto il sogno adolescenziale?
un dio rotto
da un mondo muschiato
dolcemente la bocca sfiorata
lui di sua volontà
le sue guardie carcerarie
erano molto difficili da pulire, ma
che fine ha fatto il sogno adolescenziale?
fallo, fallo, fallo a me piccola
fallo a me piccola, aha!
che fine ha fatto il sogno adolescenziale?
il mago di Oz,
e i barboni e i ladri
governava la mia ragazza
con denti tutonici
ma tutto era perduto
quando la sua bocca è diventata verde
che fine ha fatto il sogno adolescenziale?
surfista d'argento
e il ragazzo cencioso
sono tutti tristi e arrugginiti
ah, non hanno un regalo
credimi Papa Paolo, ho le dita dei piedi pulite
che fine ha fatto il sogno adolescenziale?
nero è nero
e il bianco è bianco
alcuni vanno in paradiso
e alcuni lo prendono notte
la bomba era un bruto
ma le sue urla alate...
che fine ha fatto il sogno adolescenziale?
si...aaaaaaaah
(la canzone finisce, si rivolge a justpiano e Marc alla chitarra)
...Sto parlando di una donna adolescente,
Sto parlando con te
(nota dell'editore: per bandare)
suonami il blues per me ragazzo
cavalcalo