Traduzione del testo della canzone Groove A Little - Marc Bolan, T. Rex

Groove A Little (originale)

You can call somebody captain
Under pressure you can flip
You can be a rock commando
But you can’t pilot the ship
Groove a little baby, groove a little now
Groove a little baby, you might know what you want
But I’ll show you how
You can trip the light fantastic
Become a space grotesque
You can fossilize your thought dreams
Behind a rusty desk
You might know what you want
But I’ll show you how
You can read the works of Shakespeare
In the Academy of Life
You can punk the skunks of freedom
With you jeweled Etruscan knife

(traduzione)

Puoi chiamare qualcuno capitano
Sotto pressione puoi capovolgere
Puoi essere un commando rock
Ma non puoi pilotare la nave
Fai impazzire un bambino, divertiti un po' adesso
Fai un piccolo bambino, potresti sapere cosa vuoi
Ma ti mostrerò come
Puoi far scattare la luce in modo fantastico
Diventa un grottesco spaziale
Puoi fossilizzare i tuoi sogni mentali
Dietro una scrivania arrugginita
Potresti sapere cosa vuoi
Ma ti mostrerò come
Puoi leggere le opere di Shakespeare
Nell'Accademia della vita
Puoi punk le puzzole della libertà
Con te ingioiellato coltello etrusco