Traduzione del testo della canzone Shy Boy - Marc Bolan, T. Rex

Shy Boy (originale)

I don’t want to be no shy boy
The one that always cries boy
And never gets his girl
Don’t you understand that
I’ve got to have that girl boy
To be my pride and joy boy
To hold her hand
In this magic land
I know that I’m a young boy
A kind of unsung boy
Not a man of the world
But baby you know that…
Love is a wonderful thing, girl
Turns a prince into a king, girl
Don’t you understand
And when I’m all alone
I wait for the telephone
To ring
I don’t want to be no shy boy
The one that always cries boy
And never gets his girl
Don’t you understand that
I’ve got to have that girl boy
To be my pride and joy boy
To hold her hand
In this magic land
I know that I’m a young boy
A kind of unsung boy
Not a man of the world
But baby you know that…
Love is a wonderful thing, girl
Turns a prince into a king, girl
Don’t you understand

Shy Boy (traduzione)

Non voglio essere un ragazzo timido
Quello che piange sempre ragazzo
E non ottiene mai la sua ragazza
Non lo capisci
Devo avere quella ragazza ragazzo
Essere il mio orgoglio e la mia gioia ragazzo
Tenerle la mano
In questa terra magica
So di essere un ragazzo
Una specie di ragazzo sconosciuto
Non un uomo di mondo
Ma piccola lo sai che...
L'amore è una cosa meravigliosa, ragazza
Trasforma un principe in un re, ragazza
Non capisci
E quando sono tutto solo
Aspetto il telefono
Suonare
Non voglio essere un ragazzo timido
Quello che piange sempre ragazzo
E non ottiene mai la sua ragazza
Non lo capisci
Devo avere quella ragazza ragazzo
Essere il mio orgoglio e la mia gioia ragazzo
Tenerle la mano
In questa terra magica
So di essere un ragazzo
Una specie di ragazzo sconosciuto
Non un uomo di mondo
Ma piccola lo sai che...
L'amore è una cosa meravigliosa, ragazza
Trasforma un principe in un re, ragazza
Non capisci