Traduzione del testo della canzone New Orleans Ladies - Tab Benoit, Louisiana's Leroux, Jimmy Hall

New Orleans Ladies (originale)

New Orleans Ladies
A sassy style that will drive you crazy
And they hold you like the light
Hugs the wick when this candle’s burning
Them Creole babies
Thin and brown and downright lazy
And they roll just like the river
A little wave will last forever
All the way
From Bourbon Street to Esplanade
They sashay by…
They sashay by…
New Orleans Ladies
A flair for life, love and laugher
And they hold you like the night
Holds a chill when this cold wind’s blowing
Them Creole babies
They strut and sway from dusk 'til dawning
And they roll like the river
A little wave will last forever
All the way
From Bourbon Street to Esplanade
They sashay by…
They sashay by…

New Orleans Ladies (traduzione)

Signore di New Orleans
Uno stile impertinente che ti farà impazzire
E ti tengono come la luce
Abbraccia lo stoppino quando questa candela sta bruciando
Quei bambini creoli
Magro e marrone e decisamente pigro
E rotolano proprio come il fiume
Una piccola ondata durerà per sempre
Fino in fondo
Da Bourbon Street all'Esplanade
Sashay di...
Sashay di...
Signore di New Orleans
Un talento per la vita, l'amore e la risata
E ti tengono come la notte
Tiene freddo quando soffia questo vento freddo
Quei bambini creoli
Si pavoneggiano e ondeggiano dal tramonto all'alba
E rotolano come il fiume
Una piccola ondata durerà per sempre
Fino in fondo
Da Bourbon Street all'Esplanade
Sashay di...
Sashay di...