Traduzione del testo della canzone Medicine - Tab Benoit

Medicine (originale)

I’m losing my mind, babe, the worse things happen I fear
Begging for mercy, there ain’t no connection out here
I’m getting sick of these things that’s going on
My fever’s high, my nights are long
One more shot to do me in
Bring me my medicine
Bring me my medicine
A hard times are holding me against my will
I’m so tired that I can’t find my flip
I’m stuck in the middle of the right and wrong
I don’t know what keeps me hanging on
Baby, can’t you see what a shape I’m in?
Bring me my medicine
Bring me my medicine
Yeah, yeah, my baby, hey
It’s so good when medicine hits my vein
Just one time and I ain’t never been the same
People try to find out what’s the deal
All I know is how it makes me feel
Maybe this is pushing
Oh, bring me my medicine
Bring me my medicine, baby
Losing my mind, babe, the worse things happen I fear
Begging for mercy, there ain’t no connection out here
I’m getting sick of these things that’s going on
My fever’s high, my nights are long
One more shot could do me in, baby
Bring me my medicine
Bring me my medicine
Oh baby, oh babe, oh babe, oh

Medicine (traduzione)

Sto perdendo la testa, piccola, temo che succedano cose peggiori
Chiedo pietà, non c'è alcun collegamento qui
Mi sto stufando di queste cose che stanno succedendo
La mia febbre è alta, le mie notti sono lunghe
Un altro colpo per farmi dentro
Portami la mia medicina
Portami la mia medicina
Tempi difficili mi stanno trattenendo contro la mia volontà
Sono così stanco che non riesco a trovare il mio flip
Sono bloccato in mezzo a ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Non so cosa mi tenga appeso
Tesoro, non vedi che forma ho?
Portami la mia medicina
Portami la mia medicina
Sì, sì, il mio bambino, ehi
È così bello quando la medicina colpisce la mia vena
Solo una volta e non sono mai stato lo stesso
Le persone cercano di scoprire qual è il problema
Tutto quello che so è come mi fa sentire
Forse questo è spingente
Oh, portami la mia medicina
Portami la mia medicina, piccola
Perdendo la testa, piccola, temo che succedano cose peggiori
Chiedo pietà, non c'è alcun collegamento qui
Mi sto stufando di queste cose che stanno succedendo
La mia febbre è alta, le mie notti sono lunghe
Un altro colpo potrebbe uccidermi, piccola
Portami la mia medicina
Portami la mia medicina
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, oh