Traduzione del testo della canzone In It To Win It - Tab Benoit

In It To Win It (originale)

I was born in southeast delta
I played in the sugar cane
Me friends with the snakes and 'gators
I knew them all by name
My daddy was a driller
He did his job with pride
My mama was raising horses
And taught me how to ride
But that stuff didn’t fit me
I had to be myself
'Cause you can’t be somebody
Try to be somebody else
You gotta get in it to win it
Life is a game we play
Gotta get in it to win it
Before you waste away
Living out of suitcase
Traveling far and wide
Sure don’t seem like a good life
Looking from the other side
Everybody’s been digging
For what I learned out there
I’m bringing on home, mama
Sure, I still care
All of my game is my story
And I know how to play
And now I am somebody
And you can’t take that away
You gotta get in it to win it
Let your light shine through
Gotta get in it to win it
Now the worlds been waiting on you

In It To Win It (traduzione)

Sono nato nel delta sud-est
Ho suonato nella canna da zucchero
Io sono amico dei serpenti e degli "alligatori".
Li conoscevo tutti per nome
Mio papà era un trapanatore
Ha fatto il suo lavoro con orgoglio
Mia mamma allevava cavalli
E mi ha insegnato a guidare
Ma quella roba non mi andava bene
Dovevo essere me stesso
Perché non puoi essere qualcuno
Cerca di essere qualcun altro
Devi entrarci per vincerlo
La vita è un gioco a cui giochiamo
Devo entrarci per vincerlo
Prima di deperire
Vivere di valigia
Viaggiare in lungo e in largo
Di certo non sembra una bella vita
Guardando dall'altra parte
Tutti hanno scavato
Per quello che ho imparato là fuori
Sto portando a casa, mamma
Certo, ci tengo ancora
Tutto il mio gioco è la mia storia
E so come si gioca
E ora sono qualcuno
E non puoi portarlo via
Devi entrarci per vincerlo
Lascia che la tua luce risplenda
Devo entrarci per vincerlo
Ora i mondi ti stanno aspettando