Traduzione del testo della canzone Long Lonely Bayou - Tab Benoit

Long Lonely Bayou (originale)

She was mine and was fine back then
I tried to say how much I’ll love her 'till the end
And there were time I couldn’t say what I wanted to
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou
Solo
Now I’m fillin' up from the rain
The still waters are killing my veins
My heart is driftin' like an old pirogue
There’s been a time with nowhere to go
I find it hard to snake my way through the trees
I can’t even get a push from a breeze
I was a man who found a love so true
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou
Solo
Now I’m fillin' up from the rain
The still waters are killing my veins
My heart lonely’s driftin' like an old pirogue
There’s been a time, I’ve got no place to go
I find it hard to snake my way through the trees
I can’t even find a push from a breeze
I was a man who found a love so true
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou

Long Lonely Bayou (traduzione)

Era mia e allora stava bene
Ho cercato di dire quanto la amerò fino alla fine
E c'erano volte in cui non potevo dire quello che volevo
E ora se n'è andata e io sono un bayou lungo e solitario
Assolo
Ora mi sto riempiendo dalla pioggia
Le acque tranquille stanno uccidendo le mie vene
Il mio cuore va alla deriva come una vecchia piroga
C'è stato un periodo senza un posto dove andare
Trovo difficile farmi strada tra gli alberi
Non riesco nemmeno a ricevere una spinta da una brezza
Ero un uomo che ha trovato un amore così vero
E ora se n'è andata e io sono un bayou lungo e solitario
Assolo
Ora mi sto riempiendo dalla pioggia
Le acque tranquille stanno uccidendo le mie vene
Il mio cuore solitario va alla deriva come una vecchia piroga
C'è stato un periodo in cui non ho un posto dove andare
Trovo difficile farmi strada tra gli alberi
Non riesco nemmeno a trovare una spinta da una brezza
Ero un uomo che ha trovato un amore così vero
E ora se n'è andata e io sono un bayou lungo e solitario
E ora se n'è andata e io sono un bayou lungo e solitario