Traduzione del testo della canzone A Whole Lotta Soul - Tab Benoit

A Whole Lotta Soul (originale)

What’s the matter with the place we live in?
Did Mother Nature get it wrong?
A rusted delta in the name of changing
And dig it till it’s dead and gone
Oh, what you gonna tell the children
What you gonna tell the trees
What you gonna tell the spirit
When the heart of the bayou bleed?
Well, there’s a whole lotta something around here
There’s been a whole lotta giving around here
We’ve seen a whole lotta hurting around here
But there’s a whole lotta soul around here
Listen
Maybe we should move the mountains
Maybe we should drain the sea
And wash away the desert
No, that makes no sense to me
But looking it from the outside
It sure don’t look that hard
But tell me how you gonna feel
When I come digging up your backyard?
There’s a whole lotta something around here
There’s a whole lotta giving around here
We’ve seen a whole lotta hurting around here
But there’s a whole lotta soul around here
There’s a whole lotta something around here
And there’s a whole lotta giving around here
We’ve seen a whole lotta hurting around here
But there’s a whole lotta soul around here
Come on

A Whole Lotta Soul (traduzione)

Qual è il problema con il luogo in cui viviamo?
Madre Natura ha sbagliato?
Un delta arrugginito in nome del cambiamento
E scavalo finché non sarà morto
Oh, cosa dirai ai bambini
Cosa dirai agli alberi
Cosa dirai allo spirito
Quando il cuore del bayou sanguina?
Bene, c'è un bel po' di cose qui intorno
Ci sono state molte donazioni qui intorno
Abbiamo visto un sacco di soffrire qui intorno
Ma c'è un sacco di anima qui intorno
Ascolta
Forse dovremmo spostare le montagne
Forse dovremmo drenare il mare
E lava via il deserto
No, non ha senso per me
Ma guardandolo dall'esterno
Di certo non sembra così difficile
Ma dimmi come ti sentirai
Quando verrò a scavare nel tuo giardino?
C'è un bel po' di cose qui intorno
C'è un sacco di donazioni qui intorno
Abbiamo visto un sacco di soffrire qui intorno
Ma c'è un sacco di anima qui intorno
C'è un bel po' di cose qui intorno
E c'è un sacco di donazioni qui intorno
Abbiamo visto un sacco di soffrire qui intorno
Ma c'è un sacco di anima qui intorno
Dai