Traduzione del testo della canzone Beyanga - Tabu Ley Rochereau, Mbilia Bel, Afrisa International

Beyanga (originale)

Paroles de la chanson Beyanga:
Na Silika nakozoi eloko nini e
Na tomboka nakozoi reponse nini o
Moto soko akoli na ezaleli banda na bomwana naye
Akoki kosilisa na mokolo moke te tika a sala
Na ko swana swana se pamba, ezali motindo na ye
Na ndimaka te nalingi ye, ebongi na vanda na ngai
Libala oyo ba mbanda bipayi binso
Nakotisi moto na singa, epayi pasi o
Nazali na etombo na motema kasi nalingi se ye
Akoki kosala na silika soki abimeli ngai
Na kozanga liloba na pesa ye, na bandi nde kolula ye
Kaka liso pamba akotala ngai, nalembi nzoto nioso
O beyanga ozali mobali ya mobulu
Kinshasa ambiance esilakate okoya kobeba nzoto
Okoki kokota ndako ndako kasi kanisaka ngai
Nazali mwasi ya souka na yo, nazali se mwana moke
Na bebe na yo na maboko, tozali na posa nayo
Liloba yango nini nakopesa yo ya ba jupes
Na kosenga obatela nzoto ahh Beyanga
Bato banso balanda ndenge oyo bazali wapi lelo?
Nako yoka pasi na motema, ndima ngai solo na lingi
Yoka ngai cherie na yo ya motema Beyanga
Kinshasa batutaka boye te Beyanga
Kanisa ngai
Kanisa ngai
Ohh yokela ngai… Beyanga
Nakosenga o batela nzoto
Nazali nano na confiance
Na mitema mingi yo obimika kala balanda se mbongo na yo
Ba banda na ngai nioso balembi yo otikali se na ngai
Bango nioso moto na moto naye, yo ozali se gentil
O Beyanga mobali ya basi, ozalaki sala champion
Tango oyo ozali komikosa, mokili tango e change
Ba banda na ngai nioso ba vandeli yo pona mbongo na yo
Bango nioso ba lobaka mabe pona nkombo nayo
O beyanga il faut comprendre ba baluki pona jalousie
O kosala zoba, okopanza, bazali bana ya bato
Ba mbanda na ngai nioso balingaki yo na motema mpe na amour
Sika bango banso bilongi babaloli pona kotala yo
O Beyanga motema mon amour, nazali pembeni na yo
Ozali mobali oyangai ya liboso, nazui libali na ngai
Bolingo ya nga nay o ezali kaka yakopela, mpe ezali na
Balobi nayoki, bakoloba nakoyoka nazali se na yo
Nalingi se
Nakosenga o batela nzoto
Nazali nano na confiance
Na mitema mingi yo obima kala balanda se mbongo na yo
Ba banda na ngai nioso balembi yo otikali se na ngai
Bango nioso moto na moto naye, yo ozali se gentil
O Beyango mobali ya basi, ozalaki sala champion
Tango oyo ozali komikosa, mokili tango e change
Ba banda na ngai nioso ba vandeli yo pona mbongo na yo
Bango nioso ba lobaka mabe pona nkombo nayo
O beyanga il faut comprendre ba baluki pona jalousie
O kosala zoba, okopanza, bazali bana ya bato
Ba mbanda na ngai nioso balingaki yo na motema mpe na amour
Sika bango banso bilongi babaloli pona kotala yo
O Beyanga motema mon amour, nazali pembeni na yo
Ozali mobali oyangai ya liboso, nazui mobali na ngai
Bolingo ya nga nay o ezali kaka yakopela, mpe ezali na coffre
Balobi nayoki, bakoloba nakoyoka nazali se na yo
Nalingi se
O Beyango oza awa na motema eh.
Na kolia na lamba nako mbanza oh…
Pasi nioso oyo komona, nayebi Beyanga
Nazali mwana na kotala na miso eh…
O Beyanga pasi na motema lokola nalingi yo
Ozali pe tata ya mwana oh…
Otikali ko mpamba basusu bateki yo
Pe bozoba nioso okosala omoni e…
O Beyango oza awa na motema eh…
Na kolia na lamba nako mbanza oh…
Pasi nioso oyo komona, nayebi Beyanga
Nazali mwana na kotala na miso eh…

Beyanga (traduzione)

Testi di la chanson Beyanga:
E la seta non so cosa e
E andiamocene da qui
Una persona che ha sviluppato un atteggiamento dalla sua infanzia
Non finirà mai il suo lavoro
Come un batuffolo di cotone, è il suo comando
Non mi piace proprio lui, mi sta bene in bagno
Questo matrimonio è l'inizio di tutte le cose
Mi sono scaldato con un leone e l'ho posato per terra
Ho un nome nel mio cuore ma la amo
Può lavorare con la seta se mi appare
Senza una parola nel suo denaro, gli altri sono quelli che stanno cercando di sedurlo
Non appena mi guardò, rimasi completamente paralizzato
Sei un uomo violento
Kinshasa ambiance stiamo cercando un marsupio
Puoi bussare alla porta ma pensa a me
Sono tua moglie e sono la tua unica figlia
Con il tuo bambino in braccio, ci manchi
Che parola ti darò dei jupes
Pregando per la protezione del corpo ahh Beyanga
Tutte le persone seguono lo stesso schema oggi?
Quando mi sento giù, credo davvero
Lasciami amare il tuo cuore Chery
Kinshasa ci voleva, quindi non Beyanga
La chiesa è mia
La chiesa è mia
Ohh lasciami... Beyanga
Prego che tu stia vegliando sul corpo
Sono nano e fiducioso
Con tutto il cuore segui sempre i tuoi soldi
I miei parenti e tutti coloro che sono stanchi di te sono ancora con me
Sono gli unici insieme, sei solo un gentiluomo
O Salve degli uomini, tu eri un campione
Quando inganni te stesso, il mondo sta cambiando
Io e i miei amici siamo gli unici ad avere i tuoi soldi
Sono gli unici ad avere una cattiva reputazione
O beyanga il faut comprendre ba baluki pona jalousie
Se fai stupidamente, sarai rovinato, sono i figli degli uomini
Tutti i miei amici ti amano con tutto il loro cuore e la loro anima
Adesso ti guardano tutti
Oh, sii affranto mon amour, io sono accanto a te
Sei il primo uomo, ho mio marito
Il mio amore per te è solo un inizio, e lo è
Dicono che ho sentito, diranno che mi sento solo con te
Nalingi se
Prego che tu stia vegliando sul corpo
Sono nano e fiducioso
Nel tuo cuore hai sempre seguito i tuoi soldi
I miei parenti e tutti coloro che sono stanchi di te sono ancora con me
Sono gli unici insieme, sei solo un gentiluomo
O Beyango uomo di donne, eri un campione
Quando inganni te stesso, il mondo sta cambiando
Io e i miei amici siamo gli unici ad avere i tuoi soldi
Sono gli unici ad avere una cattiva reputazione
O beyanga il faut comprendre ba baluki pona jalousie
Se fai stupidamente, sarai rovinato, sono i figli degli uomini
Tutti i miei amici ti amano con tutto il loro cuore e la loro anima
Adesso ti guardano tutti
Oh, sii affranto mon amour, io sono accanto a te
Sei il primo uomo, ho sposato mio marito
L'amore del mio no è solo un tradimento, e ha coffre
Dicono che ho sentito, diranno che mi sento solo con te
Nalingi se
O Beyango vieni con un cuore eh.
Na kolia na lamba nako mbanza oh...
Tutto il mondo che vedi, conosco Dio
Sono un bambino con gli occhi eh...
O Rallegrati nel cuore come desidero
Sei il padre del bambino oh...
Non vuoi ancora che gli altri ti giudichino
E sarà tutto ciò che devi fare ora.
O Beyango viene qui con un cuore eh...
Na kolia na lamba nako mbanza oh...
Tutto il mondo che vedi, conosco Dio
Sono un bambino con gli occhi eh...