Testi di Nadina - Tabu Ley Rochereau, Mbilia Bel, l'Afrisa International

Nadina (originale)

The sun gives warmth
And it’s also the light of the world
The sun, water, moon, stars, wind and soil
This is life for man
Nadina yoo Nadina yoyo
Nadina yoo Nadina yoyo
Let’s pray to God our father yoyo
To forgive our sins mother
Even if you are sinful, save your soul
Even if you belong to the devil, know who created you
Let’s praise God our father ee ee
Even once a week
Fish, animals, plants, insects
Or even the birds, this is life for man
Molded clay
Burnt leaves
Or all others you love ee
That are too many to name
Nadina yoo Nadina yoyo
Nadina yoo Nadina yoyo
Let’s pray to God our father yoyo
To forgive our sins mother
Even if you are sinful, save your soul
Even if you belong to the devil, know who created you
Let’s praise God our father ee ee
Even once a week
Fish, animals, plants, insects
Or even the birds, this is life for man
Molded clay
Burnt leaves
Or all others you love ee
That are too many to name
Molded clay
Burnt leaves
Or all others you love ee
That are too many to name
Nadina yo Nadina mother
Slow down your restless body and soul mother
Here I am, knocking in vain
Yee yee oh Nadina yee yee
Give me all your love ye yee
Yee yee oh Nadina yee yee
Oh, Nadina dear

(traduzione)

Il sole dona calore
Ed è anche la luce del mondo
Il sole, l'acqua, la luna, le stelle, il vento e la terra
Questa è la vita per l'uomo
Nadina yoo Nadina yoyo
Nadina yoo Nadina yoyo
Preghiamo Dio nostro padre yoyo
Per perdonare i nostri peccati madre
Anche se sei un peccatore, salva la tua anima
Anche se appartieni al diavolo, sappi chi ti ha creato
Lodiamo Dio nostro padre ee ee
Anche una volta alla settimana
Pesci, animali, piante, insetti
O anche gli uccelli, questa è la vita per l'uomo
Argilla modellata
Foglie bruciate
O tutti gli altri che ami ee
Sono troppi per citarli
Nadina yoo Nadina yoyo
Nadina yoo Nadina yoyo
Preghiamo Dio nostro padre yoyo
Per perdonare i nostri peccati madre
Anche se sei un peccatore, salva la tua anima
Anche se appartieni al diavolo, sappi chi ti ha creato
Lodiamo Dio nostro padre ee ee
Anche una volta alla settimana
Pesci, animali, piante, insetti
O anche gli uccelli, questa è la vita per l'uomo
Argilla modellata
Foglie bruciate
O tutti gli altri che ami ee
Sono troppi per citarli
Argilla modellata
Foglie bruciate
O tutti gli altri che ami ee
Sono troppi per citarli
Nadina yo Nadina madre
Rallenta il tuo corpo irrequieto e la tua anima madre
Eccomi a bussare invano
Sì, sì, oh Nadina, sì, sì
Dammi tutto il tuo amore, sì
Sì, sì, oh Nadina, sì, sì
Oh, Nadina cara