Traduzione del testo della canzone A Mended Rhyme - Tad Morose

A Mended Rhyme (originale)

He sat there so idle
Just sat on the ground
I watched as he mumbled
But I heard no sound
I dared not go closer
I dared not at first
But somehow I got there
My son, said the father
I cannot explain
The reason I left you
Has caused me much pain
I dared not come closer
I dared not at first
But somehow I got here
Sometimes I hear them in my mind
Dare I join them now
A mended rhyme
At a preset time
Just join them now
Or lose them forever
It’s a silent mime
The final chime
Just join them now
He did not lift his eyes
Just sat there and cried
Now I know the words
I heard him say
I joined him on my knees
And then even I cried
He wiped away my tears
That’s when I heard him say
Sometimes I hear them in my mind
Dare I join them now
Amended rhyme
And a preset time
Just join them now
A Mended rhyme
At a preset time
Just join them now
Or lose them forever
It’s a silent mime
The final chime
Just join them now

A Mended Rhyme (traduzione)

Si è seduto lì così inattivo
Mi sono appena seduto per terra
L'ho guardato mentre mormorava
Ma non ho udito suono
Non osavo avvicinarmi
All'inizio non ho osato
Ma in qualche modo sono arrivato lì
Mio figlio, disse il padre
Non so spiegare
Il motivo per cui ti ho lasciato
Mi ha causato molto dolore
Non osavo avvicinarmi
All'inizio non ho osato
Ma in qualche modo sono arrivato qui
A volte li sento nella mia mente
Oserei unirmi a loro ora
Una rima riparata
A un ora prestabilita
Unisciti a loro ora
O perderli per sempre
È un mimo silenzioso
Il rintocco finale
Unisciti a loro ora
Non ha alzato gli occhi
Si è seduto lì e ha pianto
Ora conosco le parole
L'ho sentito dire
Mi sono unito a lui in ginocchio
E poi anche io piansi
Ha asciugato le mie lacrime
È stato allora che l'ho sentito dire
A volte li sento nella mia mente
Oserei unirmi a loro ora
Rima modificata
E un'ora preimpostata
Unisciti a loro ora
Una rima riparata
A un ora prestabilita
Unisciti a loro ora
O perderli per sempre
È un mimo silenzioso
Il rintocco finale
Unisciti a loro ora