Traduzione del testo della canzone Leaving the Past Behind - Tad Morose

Leaving the Past Behind (originale)

Time is spinning around me like sparrows flying high
Live to learn the questions concerning what’s right or wrong
Fading horizons the moment of truth has come
Darkness surrounds me as the final breath
Look through the skies
Far beyond the clouds
Telling me what do I see
Silence surrounds me as I’m falling deeper and deeper
I can’t feel no pain as I’m leaving the past behind
Time has no meaning and I’ll never see the sun again
Is it all for real as I’m leaving the past behind
Hate is all I’ve got left
I wonder if I’ve got it right
Now I know I’ve been wrong
Tomorrow is yet to come
Fear the hate within you
It’s coming to reclaim what’s yours
Future and past, now and then
All in one and still to come
Look through the skies
Far beyond the clouds
Telling me what do I see
Silence surrounds me as I’m falling deeper and deeper
I can’t feel no pain as I’m leaving the past behind
Time has no meaning and I’ll never see the sun again
Is it all for real as I’m leaving the past behind
I am losing the track of time
How much deeper can I fall
Surrounded by my thoughts
By my thoughts of it all
Now I know it’s true
As I’m falling into nothing else
Memories calling my name
But I know that I’ve ceased to be

(traduzione)

Il tempo gira intorno a me come passeri che volano alti
Vivi per apprendere le domande su ciò che è giusto o sbagliato
Orizzonti in dissolvenza, è arrivato il momento della verità
L'oscurità mi circonda come l'ultimo respiro
Guarda attraverso i cieli
Lontano oltre le nuvole
Dicendomi cosa vedo
Il silenzio mi circonda mentre sto cadendo sempre più in profondità
Non riesco a provare alcun dolore mentre mi sto lasciando alle spalle il passato
Il tempo non ha significato e non vedrò mai più il sole
È tutto reale mentre mi sto lasciando il passato alle spalle
L'odio è tutto ciò che mi resta
Mi chiedo se ho capito bene
Ora so di aver sbagliato
Domani deve ancora venire
Temi l'odio dentro di te
Sta arrivando per rivendicare ciò che è tuo
Futuro e passato, ora e poi
Tutto in uno e ancora in arrivo
Guarda attraverso i cieli
Lontano oltre le nuvole
Dicendomi cosa vedo
Il silenzio mi circonda mentre sto cadendo sempre più in profondità
Non riesco a provare alcun dolore mentre mi sto lasciando alle spalle il passato
Il tempo non ha significato e non vedrò mai più il sole
È tutto reale mentre mi sto lasciando il passato alle spalle
Sto perdendo la cognizione del tempo
Quanto più in profondità posso cadere
Circondato dai miei pensieri
Secondo i miei pensieri su tutto
Ora so che è vero
Come sto cadendo in nient'altro
Ricordi che chiamano il mio nome
Ma so che ho smesso di esserlo