Traduzione del testo della canzone Having A Real Bad Day - Taj Mahal

Having A Real Bad Day (originale)

I found her number and the note she wrote
Deep in the pocket of a real old coat
It just got by me some way
I’m having a real bad day
Said she was all moved in
And her apartment sure looked fine
Suggested I come by
And see her some time
Said all her fixtures were new
And I’ll turn them on for you
She said I get home at a quarter to six
I’ll be waiting for your call
I’ll fix you something, I’m sure you’re gonna love
But we don’t have to, we don’t have to eat at all
That’s one of the problems of life on the road
Little notes like this ain’t got no area code
I don’t know what else to say
I’m having a real bad day
I don’t know what to say
I’m having a real bad day

Having A Real Bad Day (traduzione)

Ho trovato il suo numero e la nota che ha scritto
Nel profondo della tasca di un vero vecchio cappotto
Mi è solo sfuggito in qualche modo
Sto passando una brutta giornata
Ha detto che era stata trasferita
E il suo appartamento sembrava sicuramente a posto
Ho suggerito di passare
E vederla qualche volta
Ha detto che tutti i suoi infissi erano nuovi
E li accenderò per te
Ha detto che torno a casa alle sei meno un quarto
Aspetterò la tua chiamata
Ti aggiusterò qualcosa, sono sicuro che amerai
Ma non dobbiamo, non dobbiamo mangiare affatto
Questo è uno dei problemi della vita on the road
Piccole note come questa non hanno il prefisso
Non so cos'altro dire
Sto passando una brutta giornata
Non so cosa dire
Sto passando una brutta giornata