Traduzione del testo della canzone Willie And The Hand Jive - Taj Mahal, Linda Tillery

Willie And The Hand Jive (originale)

I know his cat named Way-out Willie
He’s got a groovy little chick named Rocking Lily
Yeah, rock and rolling Suzie Q
Do that crazy old hand jive, too
Mama, mama, look at sister Flo
Doing that hand jive with uncle Joe
When I gave little sister a dime
Said, «Do that hand jive one more time»
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive
A doctor, a lawyer and an Indian Chief
They all dig that Diddley beat
Way-out Willie gave them all a treat
When he did that hand jive with his feet
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive
Papa told Willie, «You'll ruin my home
You and that hand jive have got to go»
Willie told papa, «Don't you put me down
They’re doing that hand jive all around town»
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive
Willie and Lily got married last fall
They had a little Willie Junior but that ain’t all
Well, the baby got famous in his crib, you see
When he did that hand jive on MTV
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive

(traduzione)

Conosco il suo gatto di nome Way-out Willie
Ha un pulcino groovy di nome Rocking Lily
Sì, rock and roll Suzie Q
Fai anche quel pazzo jive di vecchia mano
Mamma, mamma, guarda sorella Flo
Facendo quella mano jive con lo zio Joe
Quando ho dato un centesimo alla sorellina
Disse: «Fai quella mano jive ancora una volta»
Mano jive, mano jive, mano jive
Fai quel pazzo jive della mano
Un medico, un avvocato e un capo indiano
Tutti apprezzano quel battito di Diddley
Way-out Willie ha offerto a tutti loro una sorpresa
Quando ha fatto vibrare quella mano con i piedi
Mano jive, mano jive, mano jive
Fai quel pazzo jive della mano
Papà disse a Willie: «Mi rovinerai la casa
Tu e quella mano dovete andare»
Willie disse a papà: «Non umiliarmi
Stanno facendo quel jive di mano in giro per la città»
Mano jive, mano jive, mano jive
Fai quel pazzo jive della mano
Willie e Lily si sono sposati lo scorso autunno
Avevano un piccolo Willie Junior, ma non è tutto
Bene, il bambino è diventato famoso nella sua culla, vedi
Quando ha fatto quel jive di mano su MTV
Mano jive, mano jive, mano jive
Fai quel pazzo jive della mano
Mano jive, mano jive, mano jive
Fai quel pazzo jive della mano