Traduzione del testo della canzone Oh Susanna - Taj Mahal

Oh Susanna (originale)

It rained so hard the day I left
The weather it was dry, sun so hot
I’d like to froze myself to death
Susanna don’t you cry
Singin' oh, Susanna don’t you, don’t you
Don’t you cry 'bout me
'Cause I, 'cause I’m on my way to Alabama, baby
With your banjo upon my knee
Well now it rained so hard the day I left
The weather it was dry, don’t you know that
I would like to froze myself to death
Susanna don’t you cry
Singin' oh, Susanna
Baby, don’t you cry 'bout me
'Cause I ,'cause I’m on my way to Alabama
Baby, with that banjo upon my knee
Come along, baby true love, baby
Honey, make me strong
Oh, woman when I’m standing near you, baby
You make me feel ten feet tall
Singin' singin' oh, Susanna
Baby, don’t you cry 'bout me
'Cause I’m on my way to Alabama
Baby with your banjo upon my knee
Well I come from Alabama
My true love for to see
I’m goin' down Louisiana
Baby, don’t you cry about me
Singin' oh, Susanna
Baby, don’t you cry 'bout me
'Cause I’m on my way to Alabama
With the banjo upon my knee
Oh, give it up, give it up
Give it up, give it up, oh
Talkin' 'bout, oh Alabama
With the banjo upon my knee
Honey, oh, on my knee, baby
Oh, woman on my knee
Said but don’t you understand?
It’s on my knees

Oh Susanna (traduzione)

Ha piovuto così tanto il giorno in cui me ne sono andato
Il tempo era secco, il sole così caldo
Vorrei congelarmi a morte
Susanna non piangere
Cantando oh, Susanna non è vero, non è vero
Non piangere per me
Perché io, perché sto andando in Alabama, piccola
Con il tuo banjo in ginocchio
Bene, ora ha piovuto così tanto il giorno in cui me ne sono andato
Il tempo era asciutto, non lo sai
Vorrei congelarmi a morte
Susanna non piangere
Cantando oh, Susanna
Piccola, non piangere per me
Perché io, perché sto andando in Alabama
Tesoro, con quel banjo in ginocchio
Vieni, piccola, vero amore, piccola
Tesoro, rendimi forte
Oh, donna quando sono vicino a te, piccola
Mi fai sentire alto dieci piedi
Cantando, cantando oh, Susanna
Piccola, non piangere per me
Perché sto andando in Alabama
Tesoro con il tuo banjo sul mio ginocchio
Bene, vengo dall'Alabama
Il mio vero amore per il vedere
Sto andando in Louisiana
Piccola, non piangere per me
Cantando oh, Susanna
Piccola, non piangere per me
Perché sto andando in Alabama
Con il banjo in ginocchio
Oh, arrenditi, arrenditi
Rinunciare, rinunciare, oh
Parlando di, oh Alabama
Con il banjo in ginocchio
Tesoro, oh, in ginocchio, piccola
Oh, donna in ginocchio
Hai detto ma non capisci?
È sulle mie ginocchia