Traduzione del testo della canzone Slow Drag - Taj Mahal

Slow Drag (originale)

Said I’m tired a little, and doing my time
The judge said, Son, I give you one to 99
I give you one, give you 99
Give you one, give you 99
You know you doing time partner, cause you have done the crime
Said I’m tired of living, in this low-down prison cell
And I wouldn’t have been here darling, hadn’t been for Big-Legged Nel
I wouldn’t have been in the hoosegow, that jailhouse, cause of Big-Legged Nel
I wouldn’t have been in the jailhouse, cause it was Big-Legged Nel
She said she was from New Orleans, needed protection, cause she had something
to sell
If I ever get out of this prison, I’m going to do just like I please
I’m gonna take off straight running, to the nearest bunch of trees
Baby I’m gonna be run, run, run, run, run, run, run, running to the nearest
bunch of trees
I’m gonna be running, running, run, running to the nearest bunch of trees
I’m going to be running so fast, pretty baby, looks like man’ll be running on
his knees
Said I’m tired of living, and doing my time
The judge said, Son, give you one to 99
If I don’t get no loving in the morning, before I come to chambers, give you 99
If I don’t get no corn liquor before chambers in the morning, I’m gonna give
you 99
You know you doing time partner, because you have done the crime

Slow Drag (traduzione)

Ha detto che sono un po' stanco e sto facendo il mio tempo
Il giudice disse: Figlio, te ne do uno a 99
Te ne do uno, te ne do 99
Te ne dia uno, te ne dia 99
Sai che stai facendo il partner del tempo, perché hai commesso il crimine
Ha detto che sono stanco di vivere, in questa cella di prigione
E non sarei stato qui tesoro, non fossi stato per Nel dalle gambe grosse
Non sarei stato in quella prigione, a causa di Nel dalle gambe grosse
Non sarei stato in prigione, perché era Nel dalle gambe grosse
Ha detto che era di New Orleans, aveva bisogno di protezione, perché aveva qualcosa
vendere
Se mai uscirò da questa prigione, farò come mi piace
Vado di corsa dritto, verso il gruppo di alberi più vicino
Tesoro, sarò correre, correre, correre, correre, correre, correre, correre, correre al più vicino
mazzo di alberi
Correrò, correrò, correrò, correrò verso il gruppo di alberi più vicino
Correrò così veloce, bella piccola, sembra che l'uomo continuerà a correre
le sue ginocchia
Ha detto che sono stanco di vivere e di fare il mio tempo
Il giudice disse: Figlio, dammene uno a 99
Se al mattino non ricevo nessun amore, prima di venire in camera, ti do 99
Se non ricevo liquori di mais prima delle camere al mattino, darò
tu 99
Sai che stai facendo il partner del tempo, perché hai commesso il crimine