Traduzione del testo della canzone Tear This Cabin Down - Taj Mahal

Tear This Cabin Down (originale)

You know people might just say anything
To try and save their skin
And the bible says we must stand alone
‘cause we’re damn sure gonna sin
And there’s stories to help us walk that line
Commandments to get our crowns
But if the truth was knowed about us all
We’d have to tear that cabin down
Tear this cabin down
And start all over again
Tear this cabin down
Only god knows where we’ve been
Tear this cabin down
There’s a hell for us all
Tear this cabin down
Well cain rose up to slay abel
So they ran him out of town
And deep down in our souls and hearts
Old cain is still around
And he likes to tell us secrets
He likes to whisper in our ears
That if the people knowed
All the meanness we’ve done
They’d throw us outta here
They’ll tear this cabin down
And start all over again
Tear this cabin down
Only god knows where we’ve been
Tear this cabin down
There’s a hell somewhere for us all
Tear this cabin down
So if you want to get into heaven
You better get down on your knees
And try to be a better man
Than the one you used to be
And don’t go meddlin' with somebody else
It’s hard telling what you’ll find
And if the truth was knowed about us all
We’d have to stay here for all time
Tear this cabin down
Oh lord let me be the best that i can be
Tear this cabin down
Oh lord, let the truth be what i see
Tear this cabin down
Yeah lord, there must be a heaven for us all
Tear this cabin down
Tear this cabin down
Tear this cabin down
Oh lord let me be the best that i can be
Tear this cabin down
Oh lord, let the truth be what i see
Tear this cabin down
Yeah lord, there must be a heaven for us all
Tear this cabin down
Tear this cabin down

(traduzione)

Sai che le persone potrebbero dire qualsiasi cosa
Per provare a salvare la loro pelle
E la Bibbia dice che dobbiamo stare da soli
perché siamo dannatamente sicuri che peccheremo
E ci sono storie che ci aiutano a camminare su quella linea
Comandamenti per ottenere le nostre corone
Ma se si sapesse la verità su tutti noi
Dovremmo demolire quella cabina
Abbattere questa cabina
E ricominciare tutto da capo
Abbattere questa cabina
Solo Dio sa dove siamo stati
Abbattere questa cabina
C'è un inferno per tutti noi
Abbattere questa cabina
Ebbene Caino si alzò per uccidere Abele
Così lo hanno cacciato fuori città
E nel profondo delle nostre anime e dei nostri cuori
Il vecchio cain è ancora in giro
E gli piace raccontarci i segreti
Gli piace sussurrare nelle nostre orecchie
Che se la gente lo sapesse
Tutta la cattiveria che abbiamo fatto
Ci butterebbero fuori di qui
Abbatteranno questa cabina
E ricominciare tutto da capo
Abbattere questa cabina
Solo Dio sa dove siamo stati
Abbattere questa cabina
C'è un inferno da qualche parte per tutti noi
Abbattere questa cabina
Quindi se vuoi entrare in paradiso
Faresti meglio a metterti in ginocchio
E cerca di essere un uomo migliore
Di quello che eri
E non immischiarti con qualcun altro
È difficile dire cosa troverai
E se si sapesse la verità su tutti noi
Dovremmo stare qui per tutto il tempo
Abbattere questa cabina
Oh Signore, lasciami essere il meglio che posso essere
Abbattere questa cabina
Oh Signore, lascia che la verità sia ciò che vedo
Abbattere questa cabina
Sì, signore, ci deve essere un paradiso per tutti noi
Abbattere questa cabina
Abbattere questa cabina
Abbattere questa cabina
Oh Signore, lasciami essere il meglio che posso essere
Abbattere questa cabina
Oh Signore, lascia che la verità sia ciò che vedo
Abbattere questa cabina
Sì, signore, ci deve essere un paradiso per tutti noi
Abbattere questa cabina
Abbattere questa cabina